Greenlight on the Southern 歌詞 日本語訳

Me And My Guitar-TK 4
ミー・アンド・マイ・ギター-TK 4
GREENLIGHT ON THE SOUTHERN
南部の青信号
Standing on the side track
側線に立っている
At the south end of town
町の南端で
On a dry, hot, dusty August day
乾燥した、暑くて、埃っぽい8月の日
The steam pipe blowing down
蒸気管が吹き飛ばされる
The fireman with his long oil can
長いオイル缶を持った消防士
Oiling the old valve gears
古いバルブギアに注油する
Waitin' for the fast mail train to Simmefore to clear
シンメフォレ行きの高速郵便列車が空くのを待っている
The engineer in the old high cab, his gold watch in his
古いハイキャブに乗ったエンジニアは、金の時計を手に持っていた
hand
手
Lookin' at the water glass and lettin' down the sand
水のグラスを見て砂を落とす
Rollin' out on the old main line and taking up the slack
古い本線に乗り出して、余裕を取り戻して
Gone today, so they say, but tomorrow he'll be back
今日は行ってしまった、でも明日には戻ってくるだろう、と彼らは言う。
Oh, if I could return
ああ、戻れるなら
To those boyhood days of mine
私の少年時代へ
And that greenlight on the Southern
そして南部のあの青信号
Southern Railroad Line
南部鉄道線
Creeping down the rusty rails of the weed-grown branch
雑草が生えた枝の錆びたレールを這い降りる
line
ライン
The section houses, grey and white by the yard limit sign
区画住宅、庭の制限標識のそばのグレーと白
The hoggers call, the old high-ball, no more time to wait
ホガーズコール、古いハイボール、もう待つ時間はない
Rollin' down to Birmingham with a ten car load of freight
車10台分の荷物を積んでバーミンガムへ向かう
Repeat Chorus
リピートコーラス
The whistle screamed with a hiss of steam, the headlight
汽笛がシューシューと鳴り響き、ヘッドライトが光った
gleams clear
クリアに光る
The drivers roll on the green and gold, gettin' mighty
ドライバーは緑と金の上を転がり、力強くなる
near
近くの
Handing out the orders to the engine crew on time
機関士に時間通りに命令を渡す
It's the Alabama Great Southern, AGS Railroad Line
それはアラバマ グレート サザン、AGS 鉄道線です
Repeat Chorus Twice
コーラスを2回繰り返す
My Disclaimer: I realize that Tony Rice wrote few songs himself; so if these
私の免責事項: トニー・ライスが自分で書いた曲はほとんどありません。それで、これらが
songs are repeats of other artists, sorry about that. Just puttin em out
曲は他のアーティストの繰り返しです、それは申し訳ありません。それらを外に出してください
since I got em.
手に入れて以来。