Greenlight on the Southern Songtekst Nederlandse Vertaling

Me And My Guitar-TK 4
Ik en mijn gitaar-TK 4
GREENLIGHT ON THE SOUTHERN
GROENLICHT OP HET ZUIDEN
Standing on the side track
Staan op de zijbaan
At the south end of town
Aan de zuidkant van de stad
On a dry, hot, dusty August day
Op een droge, hete, stoffige dag in augustus
The steam pipe blowing down
De stoompijp waait naar beneden
The fireman with his long oil can
De brandweerman met zijn lange oliekan
Oiling the old valve gears
Smeren van de oude kleptandwielen
Waitin' for the fast mail train to Simmefore to clear
Wachten tot de snelle posttrein naar Simmefore klaar is
The engineer in the old high cab, his gold watch in his
De machinist in de oude hoge cabine, zijn gouden horloge in de zijne
hand
hand
Lookin' at the water glass and lettin' down the sand
Kijk naar het waterglas en laat het zand zakken
Rollin' out on the old main line and taking up the slack
Uitrollen op de oude hoofdlijn en de speling inhalen
Gone today, so they say, but tomorrow he'll be back
Vandaag weg, zeggen ze, maar morgen komt hij terug
Oh, if I could return
O, als ik terug kon komen
To those boyhood days of mine
Naar die jongensjaren van mij
And that greenlight on the Southern
En dat groene licht voor het Zuiden
Southern Railroad Line
Zuidelijke Spoorlijn
Creeping down the rusty rails of the weed-grown branch
Kruipend langs de roestige rails van de met onkruid begroeide tak
line
lijn
The section houses, grey and white by the yard limit sign
De sectie huizen, grijs en wit bij het bord met de werflimiet
The hoggers call, the old high-ball, no more time to wait
De hoggers callen, de oude high-ball, geen tijd meer om te wachten
Rollin' down to Birmingham with a ten car load of freight
We rijden naar Birmingham met tien auto's vol vracht
Repeat Chorus
Herhaal refrein
The whistle screamed with a hiss of steam, the headlight
Het fluitje schreeuwde met een gesis van stoom, de koplamp
gleams clear
glanst helder
The drivers roll on the green and gold, gettin' mighty
De chauffeurs rollen over het groen en goud en worden machtig
near
dichtbij
Handing out the orders to the engine crew on time
Het tijdig uitdelen van de orders aan het motorpersoneel
It's the Alabama Great Southern, AGS Railroad Line
Het is de Alabama Great Southern, AGS-spoorlijn
Repeat Chorus Twice
Herhaal refrein twee keer
My Disclaimer: I realize that Tony Rice wrote few songs himself; so if these
Mijn disclaimer: ik realiseer me dat Tony Rice zelf weinig nummers heeft geschreven; dus als deze
songs are repeats of other artists, sorry about that. Just puttin em out
nummers zijn herhalingen van andere artiesten, sorry daarvoor. Zet ze er gewoon uit
since I got em.
sinds ik em heb.