Home From the Forest Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Lightfoot (Tony Rice - E)
Hafif Ayak (Tony Rice - E)
Oh, the neon lights are flashing and the icy wind did blow
Oh, neon ışıkları yanıp sönüyor ve buzlu rüzgar esti
The water seeped into his shoes and the drizzle turned to snow
Ayakkabılarının içine su sızdı ve çiseleyen yağmur kara dönüştü
His eyes were red, his hopes were dead and the wine was runnin' low
Gözleri kırmızıydı, umutları ölmüştü ve şarabı azalıyordu
And the old man came home from the forest
Ve yaşlı adam ormandan eve geldi
His tears fell on the sidewalk as he stumbled in the street
Sokakta tökezlerken gözyaşları kaldırıma düştü
A dozen faces stopped to stare but no one stopped to speak
Bir düzine yüz bakmak için durdu ama kimse konuşmayı bırakmadı
For his castle was a hallway and the bottle, his only friend
Çünkü şatosu bir koridor ve tek dostu şişeydi.
And the old man stumbled in from the forest
Ve yaşlı adam ormandan içeri girdi
Up a dark and dingy staircase the old man made his way
Yaşlı adam karanlık ve pis bir merdivenden yukarı çıktı
His ragged coat around him as upon his cot he lay
Yırtık pırtık paltosu sanki yatağında yatıyormuş gibi sarınmıştı
And he wondered how it happened that he ended up this way
Ve nasıl bu hale geldiğini merak etti
Gettin' lost like a fool in the forest
Ormanda bir aptal gibi kayboluyorum
And as he lay there sleepin' a vision did appear
Ve o orada uyurken bir görüntü belirdi
Upon his metal shining the face of one so dear
Çok sevdiği birinin yüzü parlayan metalinin üzerinde
Who loved him in the springtime of a long forgotten year
Uzun zamandır unutulmuş bir yılın baharında onu kim sevdi?
When the wild flowers did bloom in the forest
Ormanda kır çiçekleri açtığında
She touched his grizzled fingers and she called him by his name
Kırlaşmış parmaklarına dokundu ve ona adıyla seslendi
And then he heard the joyful sound of children at their games
Ve sonra oyun oynayan çocukların neşeli sesini duydu
In an old house on a hillside in some forgotten town
Unutulmuş bir kasabanın yamacındaki eski bir evde
Where the river runs down from the forest
Nehrin ormandan aşağı aktığı yer
With a mighty roar, the big jets soar, above the canyon stream
Büyük jetler güçlü bir kükremeyle kanyon akıntısının üzerinde süzülüyor
And the con men come, but life goes on for the city never sleeps
Ve dolandırıcılar gelir ama hayat devam eder çünkü şehir asla uyumaz
And to an old forgotten soldier, the dawn won't come no more
Ve unutulmuş eski bir asker için şafak artık gelmeyecek
For the old man has come home from the forest
Çünkü yaşlı adam ormandan eve geldi