San Mateo Fog Line Paroles Traduction Française

- Intro:
-Introduction :
- Verse 1:
- Verset 1 :
Here we go again to the point
Nous revenons ici au point
Where it becomes a theme
Où ça devient un thème
Like 'we hate each other, can't live without you'
Comme 'nous nous détestons, nous ne pouvons pas vivre sans toi'
But in a rhyming scheme
Mais dans un schéma de rimes
I have this poison pen as an outlet
J'ai ce stylo empoisonné comme débouché
But you don't have a way
Mais tu n'as aucun moyen
To lay all the cards on the table
Pour mettre toutes les cartes sur la table
So fold this hand and say
Alors plie cette main et dis
- Chorus:
- Chœur :
'There are many others who can treat me better than you could'
"Il y en a beaucoup d'autres qui peuvent me traiter mieux que vous"
And I'm sure that given the chance that they would
Et je suis sûr que s'ils en avaient la chance,
I am lying when I tell you that my head is doing fine
Je mens quand je te dis que ma tête va bien
And I'm as sure as, sure as the San Mateo fog line
Et je suis aussi sûr que la ligne de brouillard de San Mateo
- Verse 2:
- Verset 2 :
As I pass a sign that says no exit
Alors que je passe devant un panneau indiquant pas de sortie
I think of what you said
Je pense à ce que tu as dit
We're stuck on this road looking for an answer
Nous sommes coincés sur cette route à la recherche d'une réponse
That isn't up ahead
Ce n'est pas à venir
We both know we are like division
Nous savons tous les deux que nous sommes comme une division
Subtraction of ourselves
Soustraction de nous-mêmes
This could be our purgatory and life could be our hell
Cela pourrait être notre purgatoire et la vie pourrait être notre enfer
- Chorus:
- Chœur :
I never thought that you would tell me that I had to go
Je n'aurais jamais pensé que tu me dirais que je devais y aller
And I took all this for granted that I know
Et j'ai pris tout cela pour acquis que je sais
I can never hurt you again if I know you are not mine
Je ne pourrai plus jamais te faire de mal si je sais que tu n'es pas à moi
And I'm as sure as, sure as the San Mateo fog line
Et je suis aussi sûr que la ligne de brouillard de San Mateo