San Mateo Fog Line 歌詞 日本語訳

- Intro:
- イントロ:
- Verse 1:
- 詩 1:
Here we go again to the point
ここで再び本題に戻ります
Where it becomes a theme
どこがテーマになるのか
Like 'we hate each other, can't live without you'
「私たちはお互いを憎んでいる、あなたなしでは生きていけない」みたいな。
But in a rhyming scheme
しかし韻を踏む計画では
I have this poison pen as an outlet
私はこの毒ペンをはけ口として持っています
But you don't have a way
でもあなたには方法がありません
To lay all the cards on the table
すべてのカードをテーブルに置くには
So fold this hand and say
だからこの手を組んで言ってください
- Chorus:
- コーラス:
'There are many others who can treat me better than you could'
「あなたよりも私をもっと良く扱ってくれる人は他にもたくさんいます」
And I'm sure that given the chance that they would
そして、彼らがそうする可能性があれば、それは間違いないと私は確信しています
I am lying when I tell you that my head is doing fine
頭の調子が良いと言ったら嘘になる
And I'm as sure as, sure as the San Mateo fog line
そして私はサンマテオの霧のラインと同じくらい確信している
- Verse 2:
- 詩 2:
As I pass a sign that says no exit
出口禁止の標識を通過すると
I think of what you said
あなたが言ったことを思い出します
We're stuck on this road looking for an answer
私たちは答えを探してこの道に行き詰まっています
That isn't up ahead
それは先のことではない
We both know we are like division
私たちは二人とも自分たちが分裂のようなものであることを知っています
Subtraction of ourselves
自分自身の引き算
This could be our purgatory and life could be our hell
ここは私たちの煉獄かもしれないし、人生は地獄かもしれない
- Chorus:
- コーラス:
I never thought that you would tell me that I had to go
行かなければならないとあなたが言うとは思いませんでした
And I took all this for granted that I know
そして私はこれらすべてを私が知っていることを当然のことだと思っていました
I can never hurt you again if I know you are not mine
あなたが私のものではないとわかったら、もうあなたを傷つけることはできません
And I'm as sure as, sure as the San Mateo fog line
そして私はサンマテオの霧のラインと同じくらい確信している