San Mateo Fog Line Songtekst Nederlandse Vertaling

- Intro:
- Inleiding:
- Verse 1:
- Vers 1:
Here we go again to the point
Hier gaan we weer to the point
Where it becomes a theme
Waar het een thema wordt
Like 'we hate each other, can't live without you'
Zoals 'we haten elkaar, kunnen niet zonder jou leven'
But in a rhyming scheme
Maar dan in een rijmschema
I have this poison pen as an outlet
Ik heb deze gifpen als uitlaatklep
But you don't have a way
Maar je hebt geen manier
To lay all the cards on the table
Om alle kaarten op tafel te leggen
So fold this hand and say
Dus vouw deze hand en zeg
- Chorus:
- Koor:
'There are many others who can treat me better than you could'
'Er zijn veel anderen die mij beter kunnen behandelen dan jij'
And I'm sure that given the chance that they would
En ik ben er zeker van dat, gezien de kans dat ze dat zouden doen
I am lying when I tell you that my head is doing fine
Ik lieg als ik zeg dat het goed met mijn hoofd gaat
And I'm as sure as, sure as the San Mateo fog line
En ik ben er zo zeker van als de mistlijn van San Mateo
- Verse 2:
- Vers 2:
As I pass a sign that says no exit
Terwijl ik een bord passeer waarop staat dat er geen uitgang is
I think of what you said
Ik denk aan wat je zei
We're stuck on this road looking for an answer
We zitten vast op deze weg, op zoek naar een antwoord
That isn't up ahead
Dat is niet aan de orde
We both know we are like division
We weten allebei dat we verdeeld zijn
Subtraction of ourselves
Aftrekking van onszelf
This could be our purgatory and life could be our hell
Dit zou ons vagevuur kunnen zijn en het leven onze hel
- Chorus:
- Koor:
I never thought that you would tell me that I had to go
Ik had nooit gedacht dat je me zou vertellen dat ik moest gaan
And I took all this for granted that I know
En ik nam dit allemaal als vanzelfsprekend aan, dat weet ik
I can never hurt you again if I know you are not mine
Ik kan je nooit meer pijn doen als ik weet dat je niet de mijne bent
And I'm as sure as, sure as the San Mateo fog line
En ik ben er zo zeker van als de mistlijn van San Mateo