Right in Two كلمات أغنية ترجمة عربية

Angels on the sideline
الملائكة على الهامش
Puzzled and amused.
في حيرة ومسليا.
Why did Father give these humans free will?
لماذا أعطى الأب هؤلاء البشر الإرادة الحرة؟
Now they're all confused.
الآن كلهم ​​في حيرة من أمرهم.
Don't these talking monkeys know that Eden has enough to go around?
ألا تعلم هذه القرود الناطقة أن لدى إيدن ما يكفي للتنقل؟
Plenty in this holy garden, silly old monkeys,
هناك الكثير في هذه الحديقة المقدسة، القرود القديمة السخيفة،
Where there's one you're bound to divide it
حيث يوجد واحد لا بد لك من تقسيمه
Right in two
الحق في اثنين
Angels on the sideline
الملائكة على الهامش
Baffled and confused
حيرة وارتباك
Father blessed them all with reason.
باركهم الأب جميعًا بالسبب.
And this is what they choose.
وهذا ما يختارونه.
Monkey killing monkey killing monkey over pieces of the ground
قرد يقتل قردًا يقتل قردًا على قطع من الأرض
Silly monkeys give them thumbs,
القرود السخيفة تعطيهم الإبهام،
they forge a blade, and where there's one they're bound
إنهم يصنعون النصل، وحيث يوجد واحد يتم ربطهم
to divide it
لتقسيمها
Right in two.
الحق في اثنين.
Right in two.
الحق في اثنين.
Monkey killing monkey killing monkey over pieces of the ground
قرد يقتل قردًا يقتل قردًا على قطع من الأرض
Silly monkeys give them thumbs, they make a club
القرود السخيفة تمنحهم الإبهام، ويصنعون هراوة
and beat their brother down.
وضربوا شقيقهم.
How they survive so misguided is a mystery.
إن كيفية بقائهم على قيد الحياة بهذه الطريقة المضللة هو لغزا.
Repugnant is a Creature who would squander the ability
البغيض هو مخلوق من شأنه أن يهدر القدرة
To lift an eye to heaven, conscious of his fleeting time here
ليرفع عينه إلى السماء، مدركًا لزمنه الزائل هنا
Cut and divide it all right in two
قطع وتقسيم كل الحق إلى قسمين
Cut and divide it all right in two
قطع وتقسيم كل الحق إلى قسمين
Cut and divide it all right in two
قطع وتقسيم كل الحق إلى قسمين
Cut and divide it all right in two
قطع وتقسيم كل الحق إلى قسمين
Fight over the clouds, over wind, over sky and
قتال فوق الغيوم، فوق الريح، فوق السماء و
fight over life, over blood, over air and light,
الصراع على الحياة، على الدم، على الهواء والضوء،
over love, over sun, over one another.
فوق الحب، فوق الشمس، فوق بعضنا البعض.
Fight for the time, for the one, for the rise and
حارب من أجل الوقت، من أجل الواحد، من أجل الصعود و
Angels on the sideline again
الملائكة على الهامش مرة أخرى
Been so long with patience and reason
لقد مر وقت طويل مع الصبر والعقل
Angels on the sideline again
الملائكة على الهامش مرة أخرى
Wondering when this tug of war will end
أتساءل متى ستنتهي لعبة شد الحبل هذه
Cut and divide it all right in two
قطع وتقسيم كل الحق إلى قسمين
Cut and divide it all right in two
قطع وتقسيم كل الحق إلى قسمين
Cut and divide it all right in two
قطع وتقسيم كل الحق إلى قسمين
Cut and divide it all right in two
قطع وتقسيم كل الحق إلى قسمين
Right in two
الحق في اثنين
Right in two
الحق في اثنين