Right in Two 歌詞 日本語訳

Angels on the sideline
傍観する天使たち
Puzzled and amused.
困惑して面白い。
Why did Father give these humans free will?
なぜお父様はこの人間たちに自由意志を与えたのでしょうか？
Now they're all confused.
今、彼らは皆混乱しています。
Don't these talking monkeys know that Eden has enough to go around?
このしゃべる猿たちは、エデンの園は十分に歩き回れるということを知らないのだろうか？
Plenty in this holy garden, silly old monkeys,
この神聖な庭園には愚かな年老いたサルがたくさんいる、
Where there's one you're bound to divide it
1つある場合は必ず分割する必要があります
Right in two
まさに二分の一
Angels on the sideline
傍観する天使たち
Baffled and confused
当惑し混乱する
Father blessed them all with reason.
父は理性をもって彼ら全員を祝福しました。
And this is what they choose.
そして、これが彼らが選んだものです。
Monkey killing monkey killing monkey over pieces of the ground
地面の上で猿を殺す猿
Silly monkeys give them thumbs,
愚かな猿は彼らに親指を立てます、
they forge a blade, and where there's one they're bound
彼らは刃を鍛造し、刃があるところには縛られる
to divide it
それを分ける
Right in two.
まさに2つです。
Right in two.
まさに2つです。
Monkey killing monkey killing monkey over pieces of the ground
地面の上で猿を殺す猿
Silly monkeys give them thumbs, they make a club
愚かな猿は親指を立ててクラブを作る
and beat their brother down.
そして兄を殴り倒しました。
How they survive so misguided is a mystery.
彼らがどのようにして誤った方向に導かれて生き残ったのかは謎です。
Repugnant is a Creature who would squander the ability
Repugnant は能力を浪費するクリーチャーです
To lift an eye to heaven, conscious of his fleeting time here
ここでの一瞬の時間を意識して、天国に目を向けるために
Cut and divide it all right in two
切って2つに分けても大丈夫です
Cut and divide it all right in two
切って2つに分けても大丈夫です
Cut and divide it all right in two
切って2つに分けても大丈夫です
Cut and divide it all right in two
切って2つに分けても大丈夫です
Fight over the clouds, over wind, over sky and
雲を超え、風を超え、空を超えて戦い、
fight over life, over blood, over air and light,
命をめぐって、血をめぐって、空気と光をめぐって戦い、
over love, over sun, over one another.
愛を超えて、太陽を超えて、お互いを超えて。
Fight for the time, for the one, for the rise and
時代のために、自分のために、上昇のために戦い、
Angels on the sideline again
エンゼルスが再びサイドラインに
Been so long with patience and reason
忍耐と理性を持って長い間頑張ってきた
Angels on the sideline again
エンゼルスが再びサイドラインに
Wondering when this tug of war will end
この綱引きはいつ終わるのか気になる
Cut and divide it all right in two
切って2つに分けても大丈夫です
Cut and divide it all right in two
切って2つに分けても大丈夫です
Cut and divide it all right in two
切って2つに分けても大丈夫です
Cut and divide it all right in two
切って2つに分けても大丈夫です
Right in two
まさに二分の一
Right in two
まさに二分の一