Right in Two Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Angels on the sideline
Melekler kenarda
Puzzled and amused.
Şaşırdım ve eğlendim.
Why did Father give these humans free will?
Babam neden bu insanlara özgür irade verdi?
Now they're all confused.
Şimdi hepsinin kafası karıştı.
Don't these talking monkeys know that Eden has enough to go around?
Bu konuşan maymunlar Eden'in etrafta dolaşacak kadar şeyi olduğunu bilmiyorlar mı?
Plenty in this holy garden, silly old monkeys,
Bu kutsal bahçede bir sürü aptal yaşlı maymun var.
Where there's one you're bound to divide it
Bölmek zorunda olduğun bir yer varsa
Right in two
Tam ikide
Angels on the sideline
Melekler kenarda
Baffled and confused
Şaşkın ve kafası karışmış
Father blessed them all with reason.
Babam hepsini akılla kutsadı.
And this is what they choose.
Ve onların seçtiği şey bu.
Monkey killing monkey killing monkey over pieces of the ground
Maymun maymunu öldürüyor maymunu yerdeki parçalar üzerinde öldürüyor
Silly monkeys give them thumbs,
Aptal maymunlar onlara başparmak veriyor,
they forge a blade, and where there's one they're bound
bir bıçak dövüyorlar ve nerede bir bıçak varsa onu bağlıyorlar
to divide it
onu bölmek
Right in two.
Tam ikide.
Right in two.
Tam ikide.
Monkey killing monkey killing monkey over pieces of the ground
Maymun maymunu öldürüyor maymunu yerdeki parçalar üzerinde öldürüyor
Silly monkeys give them thumbs, they make a club
Aptal maymunlar onlara başparmak veriyor, sopa yapıyorlar
and beat their brother down.
ve kardeşlerini dövdüler.
How they survive so misguided is a mystery.
Bu kadar yanlış yönlendirilmiş bir halde nasıl hayatta kaldıkları bir sırdır.
Repugnant is a Creature who would squander the ability
İğrenç, yeteneğini israf eden bir yaratıktır
To lift an eye to heaven, conscious of his fleeting time here
Buradaki kısacık zamanının bilincinde olarak gözlerini cennete kaldırmak için
Cut and divide it all right in two
Kesip ikiye bölelim
Cut and divide it all right in two
Kesip ikiye bölelim
Cut and divide it all right in two
Kesip ikiye bölelim
Cut and divide it all right in two
Kesip ikiye bölelim
Fight over the clouds, over wind, over sky and
Bulutların üzerinde, rüzgarın üzerinde, gökyüzünün üzerinde savaşın ve
fight over life, over blood, over air and light,
hayat için, kan için, hava ve ışık için mücadele,
over love, over sun, over one another.
aşkın, güneşin, birbirinin üstünde.
Fight for the time, for the one, for the rise and
Zaman için, biri için, yükseliş için savaşın ve
Angels on the sideline again
Melekler yine sahnede
Been so long with patience and reason
Sabır ve mantıkla çok uzun zaman geçti
Angels on the sideline again
Melekler yine sahnede
Wondering when this tug of war will end
Bu çekişmenin ne zaman biteceğini merak ediyorum
Cut and divide it all right in two
Kesip ikiye bölelim
Cut and divide it all right in two
Kesip ikiye bölelim
Cut and divide it all right in two
Kesip ikiye bölelim
Cut and divide it all right in two
Kesip ikiye bölelim
Right in two
Tam ikide
Right in two
Tam ikide