Unbreakable Smile 歌詞 日本語訳

:
:
La da da da dee, you're not breaking me
ラ・ダ・ダ・ダ・ディー、あなたは私を壊すつもりはない
La de da da da da da da da, yeah
ラ・デ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ、ええ
:
:
Somebody told me fame is a disease
名声は病気だと誰かが言った
You start singing the blues when you start seeing the green
緑が見え始めるとブルースを歌い始める
But I think it's all about what you choose, the way you live your life depends on you
でも、すべては自分が何を選択するかだと思う、自分の人生をどう生きるかは自分次第だと思う
That's when I realized I wanna make a difference
そのとき、私は変化を起こしたいと気づきました
Change other people's lives, give hope, even for a moment
他人の人生を変え、たとえ一瞬でも希望を与える
Use my name for good and change the game I could
私の名前を永久に使用して、私ができるゲームを変えてください
Because to make it you think I gotta act a certain way
それを実現するには、私が特定の方法で行動しなければならないと思うからです
Be a little bit insane, live a little, it's okay
少し狂って、少し生きて、大丈夫
I guess we have different definitions of living, but you'll twist my words anyway
生きることの定義は違うと思うけど、どうせ君は私の言葉を曲解するだろうね
You'll say that I'm naive, like I don't have a past
あなたは私が世間知らずだと言うでしょう、まるで過去がないみたいに
You're the one being deceived, I see right behind the mask
騙されてるのは君だよ 仮面の裏に見えるよ
Tryna to stir me up and get me mad
私を興奮させて怒らせようとしてる
I smile because happiness is all I have, so
私が笑うのは幸せだけだから
horus
ホルス
:
:
La da da da dee, you're not breaking me
ラ・ダ・ダ・ダ・ディー、あなたは私を壊すつもりはない
La de da da da, ain't got time for ya, singing
La de da da da、歌っている時間がない
La da da da dee, you won't shatter me
ラ・ダ・ダ・ダ・ディー、あなたは私を粉砕しないでしょう
La de da da da, got an unbreakable smile
La de da da da 崩れない笑顔を手に入れた
:
:
You'll see me hanging with my fam, but that don't mean I'm living in a bubble
私が家族と仲良くしているのが見えるでしょう、でもそれは私がバブルの中で生きているという意味ではありません
You'll find me at church, but that don't mean I can't cause trouble
教会で私を見つけるでしょう、でもそれは私が問題を起こしてはいけないという意味ではありません
Stir up a little scene 'cause isn't that what you want?
ちょっとしたシーンを盛り上げてください、それがあなたが望んでいることではないですか？
For me to mess up, so you can dress up some story, saying Tori this'll sell more records
私が台無しにするから、トリにこれでもっとレコードが売れると言って、何か話をドレスアップしてください
But I'd rather make 'em yawn than be a pawn on your chessboard
でも、チェス盤の駒になるよりは、彼らにあくびをさせたい
So call me boring, call me cookie cutter, call me what you want
だから私を退屈と呼んでください、型抜きと呼んでください、あなたが望むように私を呼んでください
A matter of fact, just say it loud and don't st-stutter
実際のところ、どもらずに大声で言ってください
'Cause I know who I am, yeah I'm still the same
だって私は自分が誰なのか知っている、そう、私はまだ同じだ
Just a California girl with big dreams, thinking
大きな夢を持って考えているカリフォルニアの女の子
Maybe they'll let me sing songs about real things
たぶん彼らは私に現実のことについての歌を歌わせてくれるでしょう
And baby who knows maybe I can sell out shows without taking off my clothes
そして、服を脱がなくてもショーを完売できるかもしれないことを知っているベイビー
God made me sassy I don't care if only I know
神は私を生意気な人間にしてくれた 私だけが知っていれば構わない
horus
ホルス
:
:
La da da da dee, you're not breaking me
ラ・ダ・ダ・ダ・ディー、あなたは私を壊すつもりはない
La de da da da, ain't got time for ya, singing
La de da da da、歌っている時間がない
La da da da dee, you won't shatter me
ラ・ダ・ダ・ダ・ディー、あなたは私を粉砕しないでしょう
La de da da da, got an unbreakable smile
La de da da da 崩れない笑顔を手に入れた
ridge
尾根
:
:
Oh oh
ああああ
And I'll just keep on singing
そして私はただ歌い続けるだけだ
horus
ホルス
:
:
La da da da dee, you're not breaking me
ラ・ダ・ダ・ダ・ディー、あなたは私を壊すつもりはない
La de da da da, ain't got time for ya
ラ・デ・ダ・ダ・ダ、時間がない
La da da da dee, you won't shatter me
ラ・ダ・ダ・ダ・ディー、あなたは私を粉砕しないでしょう
La de da da da, got an unbreakable smile
La de da da da 崩れない笑顔を手に入れた
I might be smiling, yes
笑っているかも知れません、はい
But don't mistake kindness from weakness
でも優しさと弱さを取り違えないでね
End on B * Asus2 * A *
B * Asus2 * A * で終了