Fare Thee Well, Miss Carousel كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO C
مقدمة ج
|-----------0-0h2--2-2h3--2--0----------(0)...--|
|-----------0-0h2--2-2h3--2--0----------(0)...--|
|------3-3------------------------0h3---(3)...--|
|------3-3-----------------------0h3---(3)...--|
Well the drunken clown still hanging 'round
حسنًا، لا يزال المهرج المخمور معلقًا
but it's plain the laughters all died down
لكن من الواضح أن الضحكات كلها خمدت
The tears you tried so hard to hide are flowing
الدموع التي حاولت جاهدة إخفاءها تتدفق
And a blind man with his knife in hand
ورجل أعمى وسكينه في يده
has convinced himself that he understands
لقد أقنع نفسه أنه يفهم
I wish him well, miss Carousel,
أتمنى له التوفيق يا آنسة كاروسيل
but I gotta be a going
ولكن يجب أن أكون ذاهبا
Won't you come and get me when
لن تأتي وتأخذني عندما
You're sure that you don't need me then
أنت متأكد من أنك لا تحتاج لي بعد ذلك
I'll stand outside your window
سأقف خارج نافذتك
and proudly call your name
وينادي باسمك بكل فخر
Well the lady's been told that all her gold
حسنًا، لقد أُخبرت السيدة أن كل ما تملكه من ذهب
is worth so much she can't be sold
تستحق الكثير ولا يمكن بيعها
No time to weep, she'll later sleep tomorrow
ليس هناك وقت للبكاء، فسوف تنام لاحقًا غدًا
When she carries her face to the market place
عندما تحمل وجهها إلى السوق
and bets it on the open enrage
ويراهن به على الغضب المكشوف
She can ring her bells, miss Carousel,
يمكنها أن تدق أجراسها، يا آنسة كاروسيل،
but this singing brings me sorrow
لكن هذا الغناء يحزنني
Won't you come and get me when
لن تأتي وتأخذني عندما
You're sure that you don't need me then
أنت متأكد من أنك لا تحتاج لي بعد ذلك
I'll stand outside your window
سأقف خارج نافذتك
and proudly call your name
وينادي باسمك بكل فخر
But it's always done, every mothers sun
ولكن الأمر يتم دائمًا، شمس كل أم
is surely grown, and never run
نمت بالتأكيد، ولا تعمل أبدا
So they fight with all their might inside them
لذلك يقاتلون بكل قوتهم بداخلهم
When the battles been fought 'n they all been taught
عندما دارت المعارك تعلموا جميعا
that the trick is just not being caught
أن الحيلة لم يتم القبض عليها
Will you give 'em hell, miss Carousel,
هل ستعطيهم الجحيم يا آنسة كاروسيل؟
when they're begging you to hide them
عندما يتوسلون إليك لإخفائهم
Won't you come and get me when
لن تأتي وتأخذني عندما
You're sure that you don't need me then
أنت متأكد من أنك لا تحتاج لي بعد ذلك
I'll stand outside your window
سأقف خارج نافذتك
and proudly call your name
وينادي باسمك بكل فخر
When they need a rose, your eyes felt closed
عندما يحتاجون إلى وردة، تشعر أن عيناك مغمضتان
You clamped your fingers around your nose
لقد فرضت أصابعك حول أنفك
Would you say, that's anyway to judge him
هل ستقول، هذا على أي حال للحكم عليه
Well you haven't got the authority
حسنا، ليس لديك السلطة
too kill him in the first degree
قتله أيضا في الدرجة الأولى
But would you feel compelled, miss Carousel,
ولكن هل تشعرين أنك مضطرة، يا آنسة كاروسيل،
if you had something to regret in
إذا كان لديك شيء تندم عليه
Won't you come and get me when
لن تأتي وتأخذني عندما
You're sure that you don't need me then
أنت متأكد من أنك لا تحتاج لي بعد ذلك
I'll stand outside your window
سأقف خارج نافذتك
and proudly call your name
وينادي باسمك بكل فخر
On velvet beach far beneath the reach
على الشاطئ المخملي بعيدًا عن متناول اليد
of those who come to pray and preach
من الذين يأتون للصلاة والوعظ
The natural man that tried to stand is falling
الرجل الطبيعي الذي حاول الوقوف يسقط
Well how long will it be before he sees
حسنًا، كم من الوقت سيستغرق قبل أن يرى
you own his legs but his mind is free
أنت تملك ساقيه ولكن عقله حر
only you can tell , miss Carousel,
أنت فقط تستطيع أن تقول ذلك، يا آنسة كاروسيل،
how long will he be crawling
كم من الوقت سوف يزحف
Won't you come and get me when
لن تأتي وتأخذني عندما
You're sure that you don't need me then
أنت متأكد من أنك لا تحتاج لي بعد ذلك
I'll stand outside your window
سأقف خارج نافذتك
and proudly call your name
وينادي باسمك بكل فخر
All the castle walls grown so tall
أصبحت جميع جدران القلعة طويلة جدًا
Seems there ain't no hope at all
يبدو أنه لا يوجد أمل على الإطلاق
to reach the top even though you stopped for breathing
للوصول إلى القمة بالرغم من توقفك عن التنفس
But I ain't gonna try to make you cry
لكنني لن أحاول أن أجعلك تبكي
the teardrops couldn't find your eyes
لم تتمكن الدموع من العثور على عينيك
It's all been swell, miss Carousel,
لقد كان كل شيء منتفخًا يا آنسة كاروسيل
but the time has come for leaving
ولكن حان الوقت للمغادرة
Won't you come and get me when
لن تأتي وتأخذني عندما
You're sure that you don't need me then
أنت متأكد من أنك لا تحتاج لي بعد ذلك