Fare Thee Well, Miss Carousel Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO C
INTRO C
|-----------0-0h2--2-2h3--2--0----------(0)...--|
|-----------0-0h2--2-2h3--2--0----------(0)...--|
|------3-3------------------------0h3---(3)...--|
|------3-3-----------------------0h3---(3)...--|
Well the drunken clown still hanging 'round
Nou, de dronken clown hangt nog steeds rond
but it's plain the laughters all died down
maar het is duidelijk dat het lachen allemaal wegstierf
The tears you tried so hard to hide are flowing
De tranen die je zo hard probeerde te verbergen, stromen
And a blind man with his knife in hand
En een blinde man met zijn mes in de hand
has convinced himself that he understands
heeft zichzelf ervan overtuigd dat hij het begrijpt
I wish him well, miss Carousel,
Ik wens hem het beste, mevrouw Carousel,
but I gotta be a going
maar ik moet gaan
Won't you come and get me when
Wil je me niet komen halen wanneer?
You're sure that you don't need me then
Dan weet je zeker dat je mij niet nodig hebt
I'll stand outside your window
Ik ga buiten je raam staan
and proudly call your name
en roep trots je naam
Well the lady's been told that all her gold
Nou, de dame heeft te horen gekregen dat al haar goud
is worth so much she can't be sold
is zoveel waard dat ze niet verkocht kan worden
No time to weep, she'll later sleep tomorrow
Geen tijd om te huilen, morgen gaat ze slapen
When she carries her face to the market place
Als ze haar gezicht naar de markt draagt
and bets it on the open enrage
en wedt op de openlijke woede
She can ring her bells, miss Carousel,
Ze kan haar bel luiden, juffrouw Carousel,
but this singing brings me sorrow
maar dit zingen brengt mij verdriet
Won't you come and get me when
Wil je me niet komen halen wanneer?
You're sure that you don't need me then
Dan weet je zeker dat je mij niet nodig hebt
I'll stand outside your window
Ik ga buiten je raam staan
and proudly call your name
en roep trots je naam
But it's always done, every mothers sun
Maar het is altijd klaar, iedere moederszon
is surely grown, and never run
is zeker volwassen en loopt nooit
So they fight with all their might inside them
Dus vechten ze met alle macht die ze in zich hebben
When the battles been fought 'n they all been taught
Toen de veldslagen waren uitgevochten, kregen ze allemaal les
that the trick is just not being caught
dat de truc gewoon niet wordt gepakt
Will you give 'em hell, miss Carousel,
Wilt u ze een hart onder de riem steken, juffrouw Carousel?
when they're begging you to hide them
als ze je smeken om ze te verbergen
Won't you come and get me when
Wil je me niet komen halen wanneer?
You're sure that you don't need me then
Dan weet je zeker dat je mij niet nodig hebt
I'll stand outside your window
Ik ga buiten je raam staan
and proudly call your name
en roep trots je naam
When they need a rose, your eyes felt closed
Als ze een roos nodig hadden, voelden je ogen gesloten
You clamped your fingers around your nose
Je klemde je vingers om je neus
Would you say, that's anyway to judge him
Zou je zeggen, dat is hoe dan ook om hem te beoordelen
Well you haven't got the authority
Nou, jij hebt de autoriteit niet
too kill him in the first degree
ook hem in de eerste graad vermoorden
But would you feel compelled, miss Carousel,
Maar zou u zich gedwongen voelen, mevrouw Carousel,
if you had something to regret in
als je ergens spijt van had
Won't you come and get me when
Wil je me niet komen halen wanneer?
You're sure that you don't need me then
Dan weet je zeker dat je mij niet nodig hebt
I'll stand outside your window
Ik ga buiten je raam staan
and proudly call your name
en roep trots je naam
On velvet beach far beneath the reach
Op fluwelen strand ver onder het bereik
of those who come to pray and preach
van degenen die komen bidden en prediken
The natural man that tried to stand is falling
De natuurlijke mens die probeerde overeind te blijven, valt
Well how long will it be before he sees
Hoe lang zal het duren voordat hij het ziet?
you own his legs but his mind is free
jij bezit zijn benen, maar zijn geest is vrij
only you can tell , miss Carousel,
alleen u kunt het zien, mevrouw Carousel,
how long will he be crawling
hoe lang zal hij kruipen
Won't you come and get me when
Wil je me niet komen halen wanneer?
You're sure that you don't need me then
Dan weet je zeker dat je mij niet nodig hebt
I'll stand outside your window
Ik ga buiten je raam staan
and proudly call your name
en roep trots je naam
All the castle walls grown so tall
Alle kasteelmuren werden zo hoog
Seems there ain't no hope at all
Het lijkt erop dat er helemaal geen hoop is
to reach the top even though you stopped for breathing
om de top te bereiken, ook al stopte je om te ademen
But I ain't gonna try to make you cry
Maar ik ga niet proberen je aan het huilen te maken
the teardrops couldn't find your eyes
de tranen konden je ogen niet vinden
It's all been swell, miss Carousel,
Het is allemaal geweldig geweest, juffrouw Carousel,
but the time has come for leaving
maar de tijd is gekomen om te vertrekken
Won't you come and get me when
Wil je me niet komen halen wanneer?
You're sure that you don't need me then
Dan weet je zeker dat je mij niet nodig hebt