No Lonesome Tune Songtekst Nederlandse Vertaling

NO LONESOME TUNE
GEEN EENZAME MUIS
Townes Van Zandt
Townes Van Zandt
Copyright 1973 TOWNES VAN ZANDT MUSIC/OLD WORKS
Copyright 1973 STADEN VAN ZANDT MUZIEK/OUDE WERKEN
Performing rights w/ASCAP
Uitvoeringsrechten met ASCAP
#This file is an interpretation of Townes' work, and does not #
#Dit bestand is een interpretatie van het werk van Townes en niet #
#necessarily represent the actual way he recorded or performed #
# vertegenwoordigt noodzakelijkerwijs de werkelijke manier waarop hij heeft opgenomen of uitgevoerd #
#the song, and is not intended to be used for any purpose other#
#het nummer, en is niet bedoeld om voor enig ander doel te worden gebruikt#
#than for private study, scholarship, or research #
#than voor privéstudie, studiebeurs of onderzoek #
Submitted by David Byboth
Ingezonden door David Byboth
I ain't gonna sing no lonesome tune
Ik ga geen eenzaam deuntje zingen
Aw, babe I'm a comin' soon
Ach, schat, ik kom binnenkort
I cannot b'leive I stayed so long away
Ik kan niet geloven dat ik zo lang weg ben gebleven
But a man must look around
Maar een man moet om zich heen kijken
And you're the sweetest thing I've found
En jij bent het liefste wat ik heb gevonden
Aw, your lost high roller's rolling home today
Ah, je verloren high roller rijdt vandaag naar huis
Well my daddy said to me
Nou, zei mijn vader tegen mij
Son, it's hard as you will see
Zoon, het is moeilijk zoals je zult zien
To find someone upon whom to rely
Om iemand te vinden waarop u kunt vertrouwen
In the kitchen momma sneezed
In de keuken niesde mama
Daddy grinned big as you please
Papa grijnsde zo groot als je wilt
Said "bless you" and a tear came to his eye
Hij zei "zegen" en er kwam een traan in zijn oog
(guitar for one verse)
(gitaar voor één couplet)
I did decide that very day
Ik heb diezelfde dag nog besloten
That I would like to live that way
Dat ik zo zou willen leven
And now I know I've just been wasting time
En nu weet ik dat ik gewoon tijd heb verspild
It's with you that I should be
Bij jou moet ik zijn
And if you feel the same 'bout me
En als je hetzelfde over mij voelt
I'm headed home along the straightest line
Ik ga langs de meest rechte lijn naar huis
I ain't gonna sing no lonesome tune
Ik ga geen eenzaam deuntje zingen
Aw, babe I'm a comin' soon
Ach, schat, ik kom binnenkort
I cannot b'leive I stayed so long away
Ik kan niet geloven dat ik zo lang weg ben gebleven
But a man must look around
Maar een man moet om zich heen kijken
And you're the sweetest thing I've found
En jij bent het liefste wat ik heb gevonden
Aw, your lost high roller's rolling home today
Ah, je verloren high roller rijdt vandaag naar huis