Second Lovers Song 歌詞 日本語訳

Submitted by Neal
ニールによって提出されました
You awakin' next to me, tears splashed 'cross the sun
あなたは私の隣で目を覚まして、涙が太陽を越えて飛び散った
You whisper soft to me that I ain't the only one
あなたは私に優しくささやく、私だけじゃないって
To breathe your yella' hair, caress your bosom fair. (raven hair)
あなたの髪を呼吸するために、あなたの胸をきれいに愛撫してください。 (黒髪)
Do you think I really care, do you think it matters?
私が本当に気にしていると思いますか、それが重要だと思いますか？
What do your feelin's mean, do you think I'd love you more,
あなたの気持ちはどういう意味ですか、私はあなたをもっと愛したいと思いますか、
If you stood pure and clean of those you'd known before?
もしあなたが以前に知っていた人たちに対して純粋で純粋な立場に立っていたら？
Would your words be sweeter then, upon November's wind
11月の風に乗って、あなたの言葉がもっと優しいものになりますように
If you began again, could your smile be softer?
もう一度始めたら、あなたの笑顔はもっと柔らかくなるでしょうか？
Would your eyes more brightly shine, would your laughter be so tender,
あなたの目はもっと明るく輝いていたら、あなたの笑い声はとても優しくて、
If you'd been only mine for as long as you remember?
覚えている限り、あなたが私のものだったら?
I don't want tears from you, don't build your love on shame.
私はあなたから涙を流してほしくない、恥の上にあなたの愛を築かないでください。
All that we've done is through and all we can do remains.
私たちがしてきたことはすべて終わっており、私たちにできることは残っています。
My lady can't you see, I love not jealously?
お嬢様、見えないのですか、私は嫉妬深くないのを愛していますか？
But for all you are to me and all you'll be tomorrow.
でも、私にとってあなたはすべてであり、明日もあなたはすべてです。