Second Lovers Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by Neal
Ingezonden door Neal
You awakin' next to me, tears splashed 'cross the sun
Je wordt naast mij wakker, tranen spatten over de zon
You whisper soft to me that I ain't the only one
Je fluistert zachtjes tegen me dat ik niet de enige ben
To breathe your yella' hair, caress your bosom fair. (raven hair)
Om je gele haar te ademen, streel je je boezem eerlijk. (ravenhaar)
Do you think I really care, do you think it matters?
Denk je dat het me echt kan schelen, denk je dat het ertoe doet?
What do your feelin's mean, do you think I'd love you more,
Wat betekenen je gevoelens, denk je dat ik meer van je zou houden,
If you stood pure and clean of those you'd known before?
Als je puur en rein zou staan tegenover degenen die je eerder kende?
Would your words be sweeter then, upon November's wind
Zouden je woorden dan zoeter zijn, in de novemberwind?
If you began again, could your smile be softer?
Als u opnieuw zou beginnen, zou uw glimlach dan zachter kunnen zijn?
Would your eyes more brightly shine, would your laughter be so tender,
Zouden je ogen helderder schijnen, zou je lach zo teder zijn,
If you'd been only mine for as long as you remember?
Als je alleen de mijne was geweest zolang je je herinnert?
I don't want tears from you, don't build your love on shame.
Ik wil geen tranen van je, bouw je liefde niet op schaamte.
All that we've done is through and all we can do remains.
Alles wat we hebben gedaan is voorbij en alles wat we kunnen doen blijft.
My lady can't you see, I love not jealously?
Mijn dame, zie je niet dat ik niet jaloers liefheb?
But for all you are to me and all you'll be tomorrow.
Maar voor alles wat je voor mij bent en voor alles wat je morgen zult zijn.