Snake Mountain Blues 歌詞 日本語訳

Mr. Ten Dollar man, let me tell where you're bound
ミスター 10 ドルマン、あなたがどこに縛られているか教えてください
Drink your green liquor, Lord, you'll roll to the ground
緑の酒を飲みなさい、主よ、あなたは地面に転がるでしょう
But you come around here, with your money in your hand
でもあなたはお金を手に持ってここに来ます
Taste of my woman, you die where you stand
私の女の味、あなたは立ったまま死ぬ
Chorus:
コーラス：
Snake Mountain blues, they got me down low
スネーク・マウンテン・ブルース、彼らは私を落ち込ませた
I could die in the morning but no one would know
朝になったら死ぬかもしれないけど誰も知らないだろう
My woman come 'round, my body she'd find
私の女がやって来て、私の体を見つけてくれるだろう
Go down to Dundee - have her a time
ダンディーに行って、彼女に時間を与えてください
Snake Mountain's gonna crumble, Lord, and fall from the sky
蛇の山は崩れ去るでしょう、主よ、そして空から落ちます
before that woman of mine stops tellin' her lies
私のあの女が嘘をつくのをやめる前に
If I'd die Lord she'd weep, she'd weep and she'd mourn
もし私が死んだら、主よ、彼女は泣いて、泣いて、悲しむでしょう
Soon as I's buried... Forget I'd been born
埋葬されるとすぐに...私が生まれたことを忘れてください
Well a black-skinned woman, she won't do you no wrong
まあ、肌の黒い女性、彼女はあなたに何も悪いことはしません
Slow to start moanin' - she don't moan for long
うめき始めるのが遅い - 彼女は長くうめき声を上げない
Oh, a yellow-headed woman brings you nothin' but pain
ああ、頭の黄色い女性はあなたに苦痛しかもたらしません
Take all you give her... she leaves only shame
あなたが彼女に与えるものはすべて受け取ってください...彼女に残るのは恥辱だけです
My Daddy, Lord he rides on a long holy train
私のパパ、主よ、彼は長い聖なる列車に乗ります
First winds of winter I'll see him again
冬の最初の風、また彼に会えるよ
It's farewell to this yellow-headed misery I've known
これで私が知っていた頭の黄色い悲惨な日々とは別れだ
Snake Mountain's calling... Callin' me home
スネーク・マウンテンが呼んでいる...家に呼んでいる
Chorus:
コーラス：
Snake Mountain blues, they got me down low
スネーク・マウンテン・ブルース、彼らは私を落ち込ませた
I could die in the morning but no one would know
朝になったら死ぬかもしれないけど誰も知らないだろう
My woman come 'round, my body she'd find
私の女がやって来て、私の体を見つけてくれるだろう
Go down to Dundee - have her a time
ダンディーに行って、彼女に時間を与えてください