Snake Mountain Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Mr. Ten Dollar man, let me tell where you're bound
Meneer Ten Dollar-man, laat me vertellen waar u naartoe gaat
Drink your green liquor, Lord, you'll roll to the ground
Drink uw groene drank, Heer, u zult op de grond rollen
But you come around here, with your money in your hand
Maar jij komt hierheen, met je geld in je hand
Taste of my woman, you die where you stand
Proef van mijn vrouw, je sterft waar je staat
Chorus:
refrein:
Snake Mountain blues, they got me down low
Snake Mountain-blues, ze hebben me diep in de put gezet
I could die in the morning but no one would know
Ik zou morgenochtend kunnen sterven, maar niemand zou het weten
My woman come 'round, my body she'd find
Mijn vrouw kwam langs, mijn lichaam zou ze vinden
Go down to Dundee - have her a time
Ga naar Dundee en gun haar een tijdje
Snake Mountain's gonna crumble, Lord, and fall from the sky
Snake Mountain zal afbrokkelen, Heer, en uit de lucht vallen
before that woman of mine stops tellin' her lies
voordat die vrouw van mij stopt met haar leugens te vertellen
If I'd die Lord she'd weep, she'd weep and she'd mourn
Als ik zou sterven, Heer, zou ze huilen, ze zou huilen en ze zou rouwen
Soon as I's buried... Forget I'd been born
Zodra ik begraven ben... Vergeet ik dat ik geboren ben
Well a black-skinned woman, she won't do you no wrong
Nou, een vrouw met een zwarte huid, ze zal je geen kwaad doen
Slow to start moanin' - she don't moan for long
Het begint langzaam te kreunen - ze kreunt niet lang
Oh, a yellow-headed woman brings you nothin' but pain
Oh, een vrouw met geel haar brengt je alleen maar pijn
Take all you give her... she leaves only shame
Neem alles wat je haar geeft... ze laat alleen schaamte achter
My Daddy, Lord he rides on a long holy train
Mijn papa, Heer, hij rijdt op een lange heilige trein
First winds of winter I'll see him again
Bij de eerste winterwinden zie ik hem weer
It's farewell to this yellow-headed misery I've known
Het is afscheid van deze geelkopige ellende die ik heb gekend
Snake Mountain's calling... Callin' me home
Snake Mountain roept... Roept me naar huis
Chorus:
refrein:
Snake Mountain blues, they got me down low
Snake Mountain-blues, ze hebben me diep in de put gezet
I could die in the morning but no one would know
Ik zou morgenochtend kunnen sterven, maar niemand zou het weten
My woman come 'round, my body she'd find
Mijn vrouw kwam langs, mijn lichaam zou ze vinden
Go down to Dundee - have her a time
Ga naar Dundee en gun haar een tijdje