Baby I'm Home Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO/riff
INTRO/riff
(F#w/o bar)(Em)
(F#ohne Takt)(Em)
A(up)---> 577555
A(oben)---> 577555
B(up)---> 799877
B(oben)---> 799877
(riff)
(riff)
Down the street, up the drive
Die Straße runter, die Auffahrt rauf
Park the car, step outside
Parken Sie das Auto und gehen Sie raus
A (up) B (up)
A (oben) B (oben)
Across the lawn, up the stairs
Über den Rasen, die Treppe hinauf
(riff)
(riff)
On the porch, I'm getting there
Auf der Veranda komme ich dorthin
(riff)
(riff)
Key in the lock, through the door
Schlüssel ins Schloss, durch die Tür
Down the hall I've walked so many times before
Den Flur entlang bin ich schon so oft gegangen
A (up) B (up)
A (oben) B (oben)
I'm dog-tired, but I don't care
Ich bin hundemüde, aber das ist mir egal
(riff)
(riff)
Bedroom door, I'm getting there
Schlafzimmertür, ich komme gleich dorthin
A (up)
A (oben)
She's got a hundred candles burning
Sie hat hundert Kerzen brennen lassen
B (up)
B (oben)
She's got next-to-nothing on, yeah, yeah
Sie hat so gut wie nichts an, ja, ja
Chorus:
Chor:
Baby, I'm home
Baby, ich bin zu Hause
I've been away way too long
Ich war viel zu lange weg
I've been waitin', I've been workin'
Ich habe gewartet, ich habe gearbeitet
Wantin' you so bad it's hurtin'
Ich will dich so sehr, dass es wehtut
Now I'm back where I belong
Jetzt bin ich wieder da, wo ich hingehöre
E(one hit) (riff)
E(one hit) (riff)
Baby I'm home
Baby, ich bin zu Hause
(riff)
(riff)
My arms around you, your lips to mine
Meine Arme um dich, deine Lippen auf meinen
Feel our hearts beat-beatin' in time
Spüren Sie, wie unsere Herzen im Takt schlagen
A (up) B (up)
A (oben) B (oben)
Hands in your hair, everywhere
Hände in deinen Haaren, überall
(riff)
(riff)
I hear you whisper, I'm gettin there
Ich höre dich flüstern, ich komme dorthin
A (up)
A (oben)
She's got a hundred candles burning
Sie hat hundert Kerzen brennen lassen
B (up)
B (oben)
They'll be burning all night long, yeah, yeah
Sie werden die ganze Nacht brennen, ja, ja
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
(Solo) just repeat chorus chords (F#, A, E, A) one time
(Solo) Wiederholen Sie einfach einmal die Chorakkorde (F#, A, E, A).
(riff)
(riff)
Every night without you, I've been dreamin' 'bout tonight
Jede Nacht ohne dich habe ich von dieser Nacht geträumt
A (up) B (up) *pause*
A (oben) B (oben) *Pause*
Missin' everything about you, girl there's no place like
Ich vermisse alles an dir, Mädchen, es gibt keinen Ort wie diesen
Baby I'm home
Baby, ich bin zu Hause
I've been away way too long
Ich war viel zu lange weg
Baby I'm home
Baby, ich bin zu Hause
I've been away way too long
Ich war viel zu lange weg
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
(riff)
(riff)
Yeah baby I'm home
Ja Baby, ich bin zu Hause
Oh I couldn't wait to get here
Oh, ich konnte es kaum erwarten, hierher zu kommen
Yeah baby I'm home
Ja Baby, ich bin zu Hause
Let me lock the door, close the curtains
Lass mich die Tür abschließen und die Vorhänge schließen
That's what I been missin' right there
Genau das habe ich vermisst
Looks like it's gonna be a long night
Sieht so aus, als würde es eine lange Nacht werden
(end on F#)
(Ende auf F#)
I miss you
Ich vermisse dich