Baby I'm Home Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO/riff
INTRO/riff
(F#w/o bar)(Em)
(F#zonder balk)(Em)
A(up)---> 577555
A(omhoog) ---> 577555
B(up)---> 799877
B(omhoog)---> 799877
(riff)
(riff)
Down the street, up the drive
Verderop in de straat, de oprit op
Park the car, step outside
Parkeer de auto, stap naar buiten
A (up) B (up)
A (omhoog) B (omhoog)
Across the lawn, up the stairs
Over het gazon, de trap op
(riff)
(riff)
On the porch, I'm getting there
Op de veranda kom ik er
(riff)
(riff)
Key in the lock, through the door
Sleutel in het slot, door de deur
Down the hall I've walked so many times before
Door de gang waar ik al zo vaak heb gelopen
A (up) B (up)
A (omhoog) B (omhoog)
I'm dog-tired, but I don't care
Ik ben hondsmoe, maar dat maakt mij niet uit
(riff)
(riff)
Bedroom door, I'm getting there
Slaapkamerdeur, ik kom eraan
A (up)
Een (omhoog)
She's got a hundred candles burning
Ze heeft honderd kaarsen branden
B (up)
B (omhoog)
She's got next-to-nothing on, yeah, yeah
Ze heeft bijna niets aan, ja, ja
Chorus:
refrein:
Baby, I'm home
Schat, ik ben thuis
I've been away way too long
Ik ben veel te lang weggeweest
I've been waitin', I've been workin'
Ik heb gewacht, ik heb gewerkt
Wantin' you so bad it's hurtin'
Ik wil je zo graag dat het pijn doet
Now I'm back where I belong
Nu ben ik terug waar ik hoor
E(one hit) (riff)
E (één hit) (riff)
Baby I'm home
Schatje, ik ben thuis
(riff)
(riff)
My arms around you, your lips to mine
Mijn armen om je heen, jouw lippen op de mijne
Feel our hearts beat-beatin' in time
Voel hoe onze harten op tijd kloppen
A (up) B (up)
A (omhoog) B (omhoog)
Hands in your hair, everywhere
Handen in je haar, overal
(riff)
(riff)
I hear you whisper, I'm gettin there
Ik hoor je fluisteren, ik kom eraan
A (up)
Een (omhoog)
She's got a hundred candles burning
Ze heeft honderd kaarsen branden
B (up)
B (omhoog)
They'll be burning all night long, yeah, yeah
Ze zullen de hele nacht branden, ja, ja
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Solo) just repeat chorus chords (F#, A, E, A) one time
(Solo) Herhaal de refreinakkoorden (F#, A, E, A) één keer
(riff)
(riff)
Every night without you, I've been dreamin' 'bout tonight
Elke nacht zonder jou heb ik over vanavond gedroomd
A (up) B (up) *pause*
A (omhoog) B (omhoog) *pauze*
Missin' everything about you, girl there's no place like
Ik mis alles aan jou, meisje, er is geen plek zoals
Baby I'm home
Schatje, ik ben thuis
I've been away way too long
Ik ben veel te lang weggeweest
Baby I'm home
Schatje, ik ben thuis
I've been away way too long
Ik ben veel te lang weggeweest
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(riff)
(riff)
Yeah baby I'm home
Ja schat, ik ben thuis
Oh I couldn't wait to get here
Oh, ik kon niet wachten om hier te komen
Yeah baby I'm home
Ja schat, ik ben thuis
Let me lock the door, close the curtains
Laat mij de deur op slot doen, de gordijnen dichtdoen
That's what I been missin' right there
Dat is wat ik daar heb gemist
Looks like it's gonna be a long night
Het lijkt erop dat het een lange nacht gaat worden
(end on F#)
(eindig op F#)
I miss you
Ik mis je