Baby I'm Home 歌詞 日本語訳

INTRO/riff
イントロ/リフ
(F#w/o bar)(Em)
(F#バーなし)(Em)
A(up)---> 577555
A(上)---> 577555
B(up)---> 799877
B(上)---> 799877
(riff)
(リフ)
Down the street, up the drive
通りを下ってドライブを上って
Park the car, step outside
車を停めて外へ出る
A (up) B (up)
A（上） B（上）
Across the lawn, up the stairs
芝生を越えて階段を上って
(riff)
(リフ)
On the porch, I'm getting there
ポーチで、私はそこに着きます
(riff)
(リフ)
Key in the lock, through the door
ドア越しに鍵をかけて
Down the hall I've walked so many times before
これまで何度も歩いた廊下を
A (up) B (up)
A（上） B（上）
I'm dog-tired, but I don't care
犬に疲れたけど気にしない
(riff)
(リフ)
Bedroom door, I'm getting there
寝室のドア、そこに着きます
A (up)
あ（上）
She's got a hundred candles burning
彼女は100本のロウソクを灯している
B (up)
B（上）
She's got next-to-nothing on, yeah, yeah
彼女はほとんど何も着ていない、そう、そう
Chorus:
コーラス：
Baby, I'm home
ベイビー、帰ってきたよ
I've been away way too long
あまりにも長い間離れていたので
I've been waitin', I've been workin'
待ってた、仕事してた
Wantin' you so bad it's hurtin'
とてもあなたが欲しい、それは痛いです
Now I'm back where I belong
今、私は自分がいる場所に戻ってきました
E(one hit) (riff)
E(ワンヒット)(リフ)
Baby I'm home
ベイビー、ただいま
(riff)
(リフ)
My arms around you, your lips to mine
私の腕はあなたを抱き、あなたの唇は私のものに
Feel our hearts beat-beatin' in time
時間とともに私たちの心が高鳴るのを感じてください
A (up) B (up)
A（上） B（上）
Hands in your hair, everywhere
髪に手を添えて、どこにでも
(riff)
(リフ)
I hear you whisper, I'm gettin there
あなたのささやきが聞こえる、私はそこに着く
A (up)
あ（上）
She's got a hundred candles burning
彼女は100本のロウソクを灯している
B (up)
B（上）
They'll be burning all night long, yeah, yeah
彼らは一晩中燃え続けるでしょう、ええ、ええ
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Solo) just repeat chorus chords (F#, A, E, A) one time
(ソロ) サビのコード (F#、A、E、A) を 1 回繰り返すだけです
(riff)
(リフ)
Every night without you, I've been dreamin' 'bout tonight
あなたがいないと毎晩、今夜のことを夢見ていた
A (up) B (up) *pause*
A (上) B (上) *一時停止*
Missin' everything about you, girl there's no place like
あなたのすべてが恋しい、ガール、こんな場所はないよ
Baby I'm home
ベイビー、ただいま
I've been away way too long
あまりにも長い間離れていたので
Baby I'm home
ベイビー、ただいま
I've been away way too long
あまりにも長い間離れていたので
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(riff)
(リフ)
Yeah baby I'm home
はい、ベイビー、私は家にいます
Oh I couldn't wait to get here
ああ、ここに来るのが待ちきれなかった
Yeah baby I'm home
はい、ベイビー、私は家にいます
Let me lock the door, close the curtains
ドアに鍵をかけましょう、カーテンを閉めましょう
That's what I been missin' right there
それが私がそこに欠けていたものです
Looks like it's gonna be a long night
長い夜になりそうだ
(end on F#)
(F#で終わる)
I miss you
あなたがいなくて寂しいです