Hold You Now 歌詞 日本語訳

HOLD YOU NOW (Trace Adkins)
ホールド・ユー・ナウ (トレース・アドキンス)
From his "Big Time" album
アルバム『ビッグ・タイム』より
on the "E E E A" part he does a repeated pull-off with his little finger
「E E E A」の部分では小指で何度も引っ張ります
on the fourth fret, third string....
3弦の4フレットに…
I can't take back the things I said to you in the past
過去にあなたに言った言葉は取り消せません
Or make you forget the reasons why we didn't last
あるいは、私たちが長続きしなかった理由を忘れさせてしまう
I'm haunted by what might have been
私は何があったかもしれないということに取り憑かれています
Still I can't change who I was back then
それでもあの頃の自分は変えられない
But if I could hold you now, you'd see I've turned myself around
でも今あなたを抱きしめることができたら、私が向き直ったことがわかるでしょう
And now I'm someone you'd be proud to love
そして今、私はあなたが愛することを誇りに思う人です
I'd do all the right things, make promises that I'd keep
私は正しいことをすべて行い、守る約束をします
It hurt too much to let you down
あなたを失望させるには痛すぎました
And in my arms there'd be no room for doubt
そして私の腕の中では疑いの余地はないでしょう
If I could hold you now E E E A
今君を抱きしめられたら E E E A
It's funny how this empty room makes it all too clear
この空っぽの部屋がすべてをはっきりさせてしまうのは面白いですね
When I let you leave a part of me just disappeared
あなたを放っておくと私の一部が消えてしまった
But if I'd known then what I've come to know
でももし私が知っていたら、私は何を知ったのか
There's no way I could have let you go
あなたを手放すことはできませんでした
But if I could hold you now you'd see I've turned myself around
でももし今あなたを抱きしめることができたら、私が向き直ったことが分かるだろう
And now I'm someone you'd be proud to love
そして今、私はあなたが愛することを誇りに思う人です
I'd do all the right things, make promises that I'd keep
私は正しいことをすべて行い、守る約束をします
It hurt too much to let you down
あなたを失望させるには痛すぎました
And in my arms there'd be no room for doubt
そして私の腕の中では疑いの余地はないでしょう
If I could hold you now
今あなたを抱きしめることができたら
break E E E A, E E E A
ブレイク E E E A、E E E A
But if I'd known then what I've come to know
でももし私が知っていたら、私は何を知ったのか
There's no way I could have let you go
あなたを手放すことはできませんでした
But if I could hold you now you'd see I've turned myself around
でももし今あなたを抱きしめることができたら、私が向き直ったことが分かるだろう
And now I'm someone you'd be proud to love
そして今、私はあなたが愛することを誇りに思う人です
I'd do all the right things, make promises that I'd keep
私は正しいことをすべて行い、守る約束をします
It hurt too much to let you down
あなたを失望させるには痛すぎました
And in my arms there'd be no room for doubt
そして私の腕の中では疑いの余地はないでしょう
If I could hold you now E E E
今君を抱きしめられたら E E E
If I could hold you now E E E
今君を抱きしめられたら E E E
If I could ho--------ld you now
今あなたを抱きしめることができたら
Oh I just want to hold you....right now....
ああ、ただ抱きしめたい……今すぐ……。