Hold You Now Songtekst Nederlandse Vertaling

HOLD YOU NOW (Trace Adkins)
HOUD JE NU vast (Trace Adkins)
From his "Big Time" album
Van zijn 'Big Time'-album
on the "E E E A" part he does a repeated pull-off with his little finger
bij het "E E E A"-gedeelte doet hij herhaaldelijk een pull-off met zijn pink
on the fourth fret, third string....
op de vierde fret, derde snaar....
I can't take back the things I said to you in the past
Ik kan de dingen die ik in het verleden tegen je zei niet terugnemen
Or make you forget the reasons why we didn't last
Of je de redenen laten vergeten waarom we het niet volhielden
I'm haunted by what might have been
Ik word achtervolgd door wat had kunnen zijn
Still I can't change who I was back then
Toch kan ik niet veranderen wie ik toen was
But if I could hold you now, you'd see I've turned myself around
Maar als ik je nu zou kunnen vasthouden, zou je zien dat ik mezelf heb omgedraaid
And now I'm someone you'd be proud to love
En nu ben ik iemand waar je trots op zou zijn
I'd do all the right things, make promises that I'd keep
Ik zou de juiste dingen doen, beloftes doen die ik zou nakomen
It hurt too much to let you down
Het deed te veel pijn om je in de steek te laten
And in my arms there'd be no room for doubt
En in mijn armen zou er geen ruimte voor twijfel zijn
If I could hold you now E E E A
Als ik je nu kon vasthouden E E E A
It's funny how this empty room makes it all too clear
Het is grappig hoe deze lege kamer het maar al te duidelijk maakt
When I let you leave a part of me just disappeared
Toen ik je liet vertrekken, verdween een deel van mij gewoon
But if I'd known then what I've come to know
Maar als ik toen had geweten wat ik te weten ben gekomen
There's no way I could have let you go
Ik had je onmogelijk kunnen laten gaan
But if I could hold you now you'd see I've turned myself around
Maar als ik je nu kon vasthouden, zou je zien dat ik mezelf heb omgedraaid
And now I'm someone you'd be proud to love
En nu ben ik iemand waar je trots op zou zijn
I'd do all the right things, make promises that I'd keep
Ik zou de juiste dingen doen, beloftes doen die ik zou nakomen
It hurt too much to let you down
Het deed te veel pijn om je in de steek te laten
And in my arms there'd be no room for doubt
En in mijn armen zou er geen ruimte voor twijfel zijn
If I could hold you now
Als ik je nu kon vasthouden
break E E E A, E E E A
pauze E E E A, E E E A
But if I'd known then what I've come to know
Maar als ik toen had geweten wat ik te weten ben gekomen
There's no way I could have let you go
Ik had je onmogelijk kunnen laten gaan
But if I could hold you now you'd see I've turned myself around
Maar als ik je nu kon vasthouden, zou je zien dat ik mezelf heb omgedraaid
And now I'm someone you'd be proud to love
En nu ben ik iemand waar je trots op zou zijn
I'd do all the right things, make promises that I'd keep
Ik zou de juiste dingen doen, beloftes doen die ik zou nakomen
It hurt too much to let you down
Het deed te veel pijn om je in de steek te laten
And in my arms there'd be no room for doubt
En in mijn armen zou er geen ruimte voor twijfel zijn
If I could hold you now E E E
Als ik je nu kon vasthouden E E E
If I could hold you now E E E
Als ik je nu kon vasthouden E E E
If I could ho--------ld you now
Als ik je nu kon bereiken
Oh I just want to hold you....right now....
Oh, ik wil je gewoon vasthouden....nu meteen....