Lifestyles of the Not So Rich and Famous Paroles Traduction Française

subject: lifestyles of the not so rich and famous
sujet : modes de vie des gens moins riches et moins célèbres
by: tracey byrd
par : Tracey Byrd
1. Honey they're bringing out a T.V. crew, they wanna do a story
1. Chéri, ils font venir une équipe de télévision, ils veulent faire une histoire
2. tell'em bout your mama and the bowling league, Tell'em bout
2. Parle-leur de ta maman et de la ligue de bowling, Parle-leur de
1. bout me and you, They'll be stringing up bright lights in the back
1. à propos de toi et moi, ils allumeront des lumières vives à l'arrière
2. junior and his baseball team, I'll show' em my nine point buck on
2. Junior et son équipe de baseball, je leur montrerai mon argent à neuf points
1. yard there'll be cameras on their shoulders we'll be reading cue
1. cour, il y aura des caméras sur leurs épaules, nous lirons le signal
2. the wall, I'll blow a few fimes on my new duck call, Let' em see
2. le mur, je soufflerai quelques fois sur mon nouvel appel de canard, laisse-les voir
1. cards, Leave them long johns on the line, if the kids look dirty
1. cartes, laissez-les caleçons longs en ligne, si les enfants ont l'air sales
2. old blue, how he sleeps all day, we'll bring out the Elvis T.V.
2. vieux bleu, comment il dort toute la journée, on sortira la télé d'Elvis
1. that'll be just fine.
1. ça ira très bien.
2. trays.
2. plateaux.
CHORUS:
CHŒUR :
they're gonna put us on Lifestyles of the not so rich and famous,
ils vont nous mettre sur les modes de vie des moins riches et célèbres,
They wanna see us go hogwild over beans and barbeque,
Ils veulent nous voir nous déchaîner autour de haricots et de barbecue,
They wanna see my Fairlane up on blocks, the holes in all our socks,
Ils veulent voir ma Fairlane sur des blocs, des trous dans toutes nos chaussettes,
I'm talkin' 'bout Lifestyles of the not so rich and famous.
Je parle du style de vie des gens moins riches et moins célèbres.
BRIDGE:
PONT :
Yeah, our idea of a high-class living is sitting on the porch on a
Ouais, notre idée d'une vie haut de gamme est d'être assis sur le porche d'un
cool night, Our champagne and caviar, is a R.C. Cola and a moonpie,
nuit fraîche, Notre champagne et caviar, est un R.C. Du cola et un moonpie,
I'm talkin bout lifestyles of the not so rich and famous,
Je parle du mode de vie des gens moins riches et moins célèbres,
Lifestyles of the not so rich and famous__________!
Modes de vie des moins riches et des moins célèbres__________ !
______
______
I I I I I I
je je je je je je je
I I I x I I
je je je x je je
IxI I I I I
IxI je je je je