Put Your Hand in Mine 歌詞 日本語訳

Intro: D A G G D
イントロ: D A G G D
Verse 1:
1節:
He sat up on the bed and he watched me packing
彼はベッドに座って、私が荷物をまとめているのを見ていました
He already knew I was leavin'
彼は私が去ることをすでに知っていました
I took what I needed but I sure left a lot still hanging
必要なものは手に入れたけど、まだたくさん残っているはず
But I figured I'd get it come the weekend and he said
でも週末には届くだろうと思っていたら、彼はこう言った
Daddy when you get there are you gonna have a refridgerator
パパ、そこに着いたら冷蔵庫を持ってくるよ
I kinda laughed and said I guess I will
私は少し笑って、そうするだろうと言いました
Then he handed me a tracing of his hand on the back of a piece of paper
それから彼は紙の裏に自分の手の跡を描いたものを私に渡しました
And a magnet and my heart stood still when he said
そして彼がこう言ったとき、磁石と私の心は静止した
Chorus:
コーラス：
Put your hand in mine
手を私の中に入れて
And I'll be there anytime
そして、いつでもそこにいます
When it feels like you could use a friend
友達を使えばいいような気がするとき
I'll be there to lift you up again
私はあなたを再び引き上げるためにそこにいます
You can reach out to me anytime
いつでも私に連絡してください
And put your hand in mine
そしてあなたの手を私の中に入れてください
Verse 2:
2節:
I drove past the Hardin Baptist Church
ハーディン・バプテスト教会の前を車で通り過ぎました
Though it wasn't really on the way to my hotel
本当はホテルに向かう途中ではなかったのに
Beside me on the seat I was looking at five small fingers
座席の隣で5本の小さな指を見ていた
When I heard the chapel bell and it took me
チャペルの鐘を聞いて私を連れて行ったとき
Back another life ago when our hearts were open
私たちの心が開いていた別の人生に戻ってください
Oh, back when we could still agree
ああ、まだ同意できたあの頃
Back when the future that we had was full of hope and
僕らの未来が希望に満ち溢れていたあの頃
You and I we got down on our knees and said
あなたと私はひざまずいてこう言いました
Chorus:
コーラス：
Put your hand in mine
手を私の中に入れて
And I'll be there anytime
そして、いつでもそこにいます
When it feels like you could use a friend
友達を使えばいいような気がするとき
I'll be there to lift you up again
私はあなたを再び引き上げるためにそこにいます
You can reach out to me anytime
いつでも私に連絡してください
And put your hand in mine
そしてあなたの手を私の中に入れてください
Bridge:
ブリッジ:
I couldn't even stay away one night
一晩も離れられなかった
I noticed you left on the light
あなたが明かりをつけて去ってしまったことに気づきました
And I've only got one thing to say
そして言いたいことは一つだけ
If you're not too tired and it's not too late
疲れすぎてなければ、まだ遅くないよ
Chorus:
コーラス：
Put your hand in mine
手を私の中に入れて
And I'll be here all the time
そして、私はいつもここにいます
When it feels like you could use a friend
友達を使えばいいような気がするとき
I'll be here to lift you up again
またあなたを元気づけるためにここにいます
Would you reach out to me one more time
もう一度連絡していただけますか
And put your hand in mine
そしてあなたの手を私の中に入れてください
Tag:
タグ:
Would you reach out to me just one more time
もう一度だけ連絡をくれませんか
And put your hand in mine
そしてあなたの手を私の中に入れてください
Lee Marshall - fhorn2002@hotmail.com
リー・マーシャル - fhorn2002@hotmail.com
I take requests at - chordtabrequest@hotmail.com
リクエストは、chordtabrequest@hotmail.com で受け付けています。