Watermelon Crawl Songtekst Nederlandse Vertaling

I was driving through Georgia in late July
Eind juli reed ik door Georgië
on a day hot enough to make the Devil sigh
op een dag die warm genoeg is om de duivel te laten zuchten
I saw a homemade sign written in red
Ik zag een zelfgemaakt bord in rood geschreven
"Run! County Watermelon Festival ahead"
"Rennen! County Watermelon Festival in het vooruitzicht"
Verse2: Well I wasn't in a hurry so I slowed down
Vers 2: Nou, ik had geen haast, dus ik vertraagde
took a two lane road to a one horse town
nam een tweebaansweg naar een stadje met één paard
there was a party goin on when I got there
Er was een feestje aan de gang toen ik daar aankwam
I heard a welcome speech from a small town mayor
Ik hoorde een welkomsttoespraak van een burgemeester van een kleine stad
Chorus: C
Koor: C
He said we got 100 gallons of sweet red wine
Hij zei dat we 100 liter zoete rode wijn hadden
made from the biggest watermelons on the vine
gemaakt van de grootste watermeloenen van de tros
help yourself to some but obey the law
help jezelf met wat, maar gehoorzaam de wet
G (stop) D (stop) (riff)
G (stop) D (stop) (riff)
if you drink don't drive do the Watermelon Crawl
als je drinkt, rijd dan niet, doe de Watermelon Crawl
Verse3: When the band started playin a watermelon queen
Vers 3: Toen de band een watermeloenkoningin begon te spelen
Said let me show you something that you ain't never seen
Ik zei: laat me je iets laten zien dat je nog nooit hebt gezien
she grabbed me by the arm said c'mon let's go
Ze pakte me bij de arm en zei: kom op, laten we gaan
she dipped down spun around and do-si-do'd
ze dook naar beneden, draaide zich om en deed-si-deed
Verse4: she rocked back on her heels dropped down to her knees
Vers 4: ze wiegde achterover op haar hielen en zakte op haar knieën
crawled across the floor then she jumped back to her feet
kroop over de vloer en sprong weer overeind
she wiggled and she jiggled - beat all you ever saw
ze wiebelde en ze wiebelde - sloeg alles wat je ooit zag
said "This is how you down the Watermelon Crawl"
zei: "Dit is hoe je de Watermelon Crawl afdaalt"
(CHORUS)
(KOOR)
(SOLO - over chorus)
(SOLO - over refrein)
Verse5: If you're ever down in Georgia round about July
Verse5: Als je ooit rond juli in Georgië bent
if you ain't in a hurry then you oughta stop by
Als je geen haast hebt, moet je even langskomen
I can guarantee you're gonna have a ball
Ik kan je garanderen dat je een bal zult hebben
learnin' how to do the Watermelon Crawl
Ik leer hoe ik de Watermeloencrawl moet doen
(CHORUS)
(KOOR)
Charted by Rick Schofield (rds@rds.mv.com)
In kaart gebracht door Rick Schofield (rds@rds.mv.com)