At This Point in My Life 歌詞 日本語訳

Tracy Chapman ~ At this point in my life.
トレイシー・チャップマン ~ 私の人生のこの時点で。
This song is a fine example of all that is Tracy Chapman a living legend.
この曲は、トレイシー チャップマンが生ける伝説であることを示す好例です。
Very accurate and beautiful song....Enjoy
とても正確で美しい曲....お楽しみください
F#m (intro)
F#m (イントロ)
Done so many things wrong I don't know if I can do right
間違ったことをたくさんしてしまったので、正しいことができるかどうかわかりません
Oh I, Oh I've
ああ、ああ、私は
Done so many things wrong I don't know if I can do right
間違ったことをたくさんしてしまったので、正しいことができるかどうかわかりません
At this point in my life
私の人生のこの時点で
I've done so many things wrong I don't know if I can do right
間違ったことをたくさんしてきたので、正しいことができるかどうかわかりません
If you put your trust in me I hope I won't let you down
あなたが私を信頼してくれるなら、私はあなたを失望させないことを願っています
If you give me a chance I'll try
チャンスをくれたらやってみます
You see it's been a hard road the road I'm traveling on
私が歩んでいる道は大変な道だったとわかるでしょう
And if I take your hand I might lead you down the path to ruin
もし私があなたの手を取ったら、私はあなたを破滅への道へと導くかもしれません
I've had a hard life I'm just saying it so you'll understand
私は大変な人生を送ってきた、あなたが理解できるように言っているだけです
That right now, right now, I'm doing the best I can
今、今、自分にできる最善を尽くしていること
At this point in my life
私の人生のこの時点で
At this point in my life
私の人生のこの時点で
Although I've mostly walked in the shadows
ほとんど日陰を歩いてきたけど
I'm still searching for the light
まだ光を探してる
Won't you put your faith in me
私を信じてくれませんか
We both know that's what matters
それが重要なことだと私たちは二人ともわかっています
If you give me a chance I'll try
チャンスをくれたらやってみます
You see I've been climbing stairs but mostly stumbling down
ほら、私は階段を登っていますが、ほとんどつまずいて降りています
I've been reaching high always losing ground
私は常に高みを目指してきたが、失速し続けている
You see I've conquered hills but I still have mountains to climb
ご存知のように、私は丘を征服しましたが、まだ登るべき山が残っています
And right now right now I'm doing the best I can
そして今、私はできる限りのことをやっています
At this point in my life
私の人生のこの時点で
Before we take a step
一歩を踏み出す前に
Before we walk down that path
その道を歩く前に
Before I make any promises
約束をする前に
Before you have regrets
後悔する前に
Before we talk commitment
コミットメントについて話す前に
Let me tell you of my past
私の過去を話しましょう
All I've seen and all I've done
私が見たすべて、私が行ったすべて
The things I'd like to forget
忘れたいこと
At this point in my life
私の人生のこの時点で
At this point in my life
私の人生のこの時点で
I'd like to live as if only love mattered
愛だけが重要であるかのように生きたい
As if redemption was in sight
まるで救いが見えてきたかのように
As if the search to live honestly
誠実に生きることを模索するかのように
Is all that anyone needs
誰もが必要とするのはそれだけですか
No matter if you find it
見つかっても構わない
You see when I've touched the sky
私が空に触れたらわかるでしょう
The earth's gravity has pulled me down
地球の重力が私を引きずり下ろした
But now I've reconciled that in this world
でも今はこの世界でそれを和解させた
Birds and angels get the wings to fly
鳥も天使も翼を手に入れて飛べる
If you can believe in this heart of mine
私のこの心を信じられるなら
If you can give it a try
試してみることができるなら
Then I'll reach inside and find and give you
それから私は中に入って見つけてあなたにあげます
All the sweetness that I have
私が持っているすべての甘さ
At this point in my life
私の人生のこの時点で
At this point in my life
私の人生のこの時点で