At This Point in My Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Tracy Chapman ~ At this point in my life.
Tracy Chapman ~ Op dit punt in mijn leven.
This song is a fine example of all that is Tracy Chapman a living legend.
Dit nummer is een mooi voorbeeld van alles wat Tracy Chapman tot een levende legende maakt.
Very accurate and beautiful song....Enjoy
Zeer accuraat en mooi nummer....Geniet ervan
F#m (intro)
F#m (intro)
Done so many things wrong I don't know if I can do right
Ik heb zoveel dingen verkeerd gedaan, ik weet niet of ik het goed kan doen
Oh I, Oh I've
Oh ik, oh ik heb
Done so many things wrong I don't know if I can do right
Ik heb zoveel dingen verkeerd gedaan, ik weet niet of ik het goed kan doen
At this point in my life
Op dit punt in mijn leven
I've done so many things wrong I don't know if I can do right
Ik heb zoveel dingen verkeerd gedaan, ik weet niet of ik het goed kan doen
If you put your trust in me I hope I won't let you down
Als u uw vertrouwen in mij stelt, hoop ik dat ik u niet in de steek laat
If you give me a chance I'll try
Als je me de kans geeft, zal ik het proberen
You see it's been a hard road the road I'm traveling on
Zie je, het is een moeilijke weg geweest, de weg waarop ik reis
And if I take your hand I might lead you down the path to ruin
En als ik je hand pak, kan ik je misschien het pad naar de ondergang leiden
I've had a hard life I'm just saying it so you'll understand
Ik heb een moeilijk leven gehad. Ik zeg het alleen zodat je het begrijpt
That right now, right now, I'm doing the best I can
Dat ik nu, op dit moment, mijn best doe
At this point in my life
Op dit punt in mijn leven
At this point in my life
Op dit punt in mijn leven
Although I've mostly walked in the shadows
Hoewel ik meestal in de schaduw heb gelopen
I'm still searching for the light
Ik zoek nog steeds naar het licht
Won't you put your faith in me
Wilt u uw vertrouwen niet in mij stellen?
We both know that's what matters
We weten allebei dat dat belangrijk is
If you give me a chance I'll try
Als je me de kans geeft, zal ik het proberen
You see I've been climbing stairs but mostly stumbling down
Zie je, ik heb trappen beklommen, maar meestal struikelde ik naar beneden
I've been reaching high always losing ground
Ik bereik hoge niveaus en verlies altijd terrein
You see I've conquered hills but I still have mountains to climb
Zie je, ik heb heuvels overwonnen, maar ik heb nog steeds bergen te beklimmen
And right now right now I'm doing the best I can
En op dit moment doe ik mijn best
At this point in my life
Op dit punt in mijn leven
Before we take a step
Voordat we een stap zetten
Before we walk down that path
Voordat we dat pad bewandelen
Before I make any promises
Voordat ik iets beloof
Before you have regrets
Voordat je spijt krijgt
Before we talk commitment
Voordat we het over toewijding hebben
Let me tell you of my past
Laat me je vertellen over mijn verleden
All I've seen and all I've done
Alles wat ik heb gezien en alles wat ik heb gedaan
The things I'd like to forget
De dingen die ik graag zou willen vergeten
At this point in my life
Op dit punt in mijn leven
At this point in my life
Op dit punt in mijn leven
I'd like to live as if only love mattered
Ik zou graag willen leven alsof alleen liefde er toe doet
As if redemption was in sight
Alsof de verlossing in zicht was
As if the search to live honestly
Alsof de zoektocht om eerlijk te leven
Is all that anyone needs
Is alles wat iemand nodig heeft
No matter if you find it
Het maakt niet uit of je het vindt
You see when I've touched the sky
Zie je wanneer ik de lucht heb aangeraakt
The earth's gravity has pulled me down
De zwaartekracht van de aarde heeft mij naar beneden getrokken
But now I've reconciled that in this world
Maar nu heb ik dat in deze wereld verzoend
Birds and angels get the wings to fly
Vogels en engelen krijgen vleugels om te vliegen
If you can believe in this heart of mine
Als je in dit hart van mij kunt geloven
If you can give it a try
Als je het eens kunt proberen
Then I'll reach inside and find and give you
Dan zal ik naar binnen reiken en je vinden en geven
All the sweetness that I have
Alle zoetheid die ik heb
At this point in my life
Op dit punt in mijn leven
At this point in my life
Op dit punt in mijn leven