At This Point in My Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tracy Chapman ~ At this point in my life.
Tracy Chapman ~ Hayatımın bu noktasında.
This song is a fine example of all that is Tracy Chapman a living legend.
Bu şarkı Tracy Chapman'ın yaşayan bir efsane olduğuna dair güzel bir örnek.
Very accurate and beautiful song....Enjoy
Çok doğru ve güzel bir şarkı.. Keyfini çıkarın
F#m (intro)
F#m (giriş)
Done so many things wrong I don't know if I can do right
O kadar çok şeyi yanlış yaptım ki doğruyu yapabilir miyim bilmiyorum
Oh I, Oh I've
Ah ben, ah ben
Done so many things wrong I don't know if I can do right
O kadar çok şeyi yanlış yaptım ki doğruyu yapabilir miyim bilmiyorum
At this point in my life
Hayatımın bu noktasında
I've done so many things wrong I don't know if I can do right
O kadar çok şeyi yanlış yaptım ki doğruyu yapabilir miyim bilmiyorum
If you put your trust in me I hope I won't let you down
Eğer bana güvenirsen umarım seni hayal kırıklığına uğratmam
If you give me a chance I'll try
Bana bir şans verirsen deneyeceğim
You see it's been a hard road the road I'm traveling on
Görüyorsun, üzerinde seyahat ettiğim yol zorlu bir yoldu
And if I take your hand I might lead you down the path to ruin
Ve eğer elini tutarsam seni mahvoluş yoluna sürükleyebilirim
I've had a hard life I'm just saying it so you'll understand
Zor bir hayatım oldu sadece anlayasın diye söylüyorum
That right now, right now, I'm doing the best I can
Şu anda, şu anda elimden gelenin en iyisini yapıyorum
At this point in my life
Hayatımın bu noktasında
At this point in my life
Hayatımın bu noktasında
Although I've mostly walked in the shadows
Çoğunlukla gölgelerde yürümeme rağmen
I'm still searching for the light
Hala ışığı arıyorum
Won't you put your faith in me
Bana olan inancını koymayacak mısın?
We both know that's what matters
Önemli olanın bu olduğunu ikimiz de biliyoruz
If you give me a chance I'll try
Bana bir şans verirsen deneyeceğim
You see I've been climbing stairs but mostly stumbling down
Görüyorsun, merdivenleri tırmanıyorum ama çoğunlukla tökezleyerek aşağı iniyorum
I've been reaching high always losing ground
Yükseklere ulaşıyorum, her zaman zemin kaybediyorum
You see I've conquered hills but I still have mountains to climb
Görüyorsun ya tepeleri fethettim ama hala tırmanacak dağlarım var
And right now right now I'm doing the best I can
Ve şu anda elimden gelenin en iyisini yapıyorum
At this point in my life
Hayatımın bu noktasında
Before we take a step
Bir adım atmadan önce
Before we walk down that path
Bu yolda yürümeden önce
Before I make any promises
Herhangi bir söz vermeden önce
Before you have regrets
Pişman olmadan önce
Before we talk commitment
Bağlılığı konuşmadan önce
Let me tell you of my past
Sana geçmişimi anlatayım
All I've seen and all I've done
Tüm gördüğüm ve yaptığım her şey
The things I'd like to forget
unutmak istediğim şeyler
At this point in my life
Hayatımın bu noktasında
At this point in my life
Hayatımın bu noktasında
I'd like to live as if only love mattered
Sanki sadece aşk önemliymiş gibi yaşamak isterim
As if redemption was in sight
Sanki kurtuluş ufuktaymış gibi
As if the search to live honestly
Sanki dürüst yaşama arayışı
Is all that anyone needs
Herkesin ihtiyacı olan tek şey bu mu
No matter if you find it
Bulsan da sorun değil
You see when I've touched the sky
Gökyüzüne dokunduğumda görüyorsun
The earth's gravity has pulled me down
Dünyanın yerçekimi beni aşağı çekti
But now I've reconciled that in this world
Ama şimdi bunu bu dünyada uzlaştırdım
Birds and angels get the wings to fly
Kuşların ve meleklerin uçmak için kanatları var
If you can believe in this heart of mine
Eğer bu kalbime inanabilirsen
If you can give it a try
Eğer deneyebilirsen
Then I'll reach inside and find and give you
Sonra içeri ulaşacağım ve seni bulacağım ve vereceğim
All the sweetness that I have
Sahip olduğum tüm tatlılık
At this point in my life
Hayatımın bu noktasında
At this point in my life
Hayatımın bu noktasında