At This Point in My Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tracy Chapman ~ At this point in my life.
Tracy Chapman ~ W tym momencie mojego życia.
This song is a fine example of all that is Tracy Chapman a living legend.
Ta piosenka jest doskonałym przykładem wszystkiego, co Tracy Chapman jest żywą legendą.
Very accurate and beautiful song....Enjoy
Bardzo trafna i piękna piosenka....Ciesz się
F#m (intro)
F#m (wprowadzenie)
Done so many things wrong I don't know if I can do right
Zrobiłem tak wiele rzeczy źle, że nie wiem, czy potrafię zrobić dobrze
Oh I, Oh I've
Och, och, mam
Done so many things wrong I don't know if I can do right
Zrobiłem tak wiele rzeczy źle, że nie wiem, czy potrafię zrobić dobrze
At this point in my life
W tym momencie mojego życia
I've done so many things wrong I don't know if I can do right
Zrobiłem tak wiele rzeczy źle, że nie wiem, czy potrafię zrobić dobrze
If you put your trust in me I hope I won't let you down
Jeśli mi zaufacie, mam nadzieję, że Was nie zawiodę
If you give me a chance I'll try
Jeśli dasz mi szansę, spróbuję
You see it's been a hard road the road I'm traveling on
Widzisz, droga, którą podążam, była trudna
And if I take your hand I might lead you down the path to ruin
A jeśli wezmę twoją rękę, mogę poprowadzić cię ścieżką do ruiny
I've had a hard life I'm just saying it so you'll understand
Miałem ciężkie życie, mówię to, żebyście zrozumieli
That right now, right now, I'm doing the best I can
Że teraz, teraz, robię wszystko, co mogę
At this point in my life
W tym momencie mojego życia
At this point in my life
W tym momencie mojego życia
Although I've mostly walked in the shadows
Chociaż przeważnie chodziłem w cieniu
I'm still searching for the light
Wciąż szukam światła
Won't you put your faith in me
Czy nie pokładasz we mnie wiary?
We both know that's what matters
Oboje wiemy, że to się liczy
If you give me a chance I'll try
Jeśli dasz mi szansę, spróbuję
You see I've been climbing stairs but mostly stumbling down
Widzisz, wchodzę po schodach, ale głównie potykam się
I've been reaching high always losing ground
Sięgałem wysoko, zawsze tracąc grunt
You see I've conquered hills but I still have mountains to climb
Widzisz, że zdobyłem wzgórza, ale wciąż mam góry do zdobycia
And right now right now I'm doing the best I can
I w tej chwili robię wszystko, co mogę
At this point in my life
W tym momencie mojego życia
Before we take a step
Zanim zrobimy krok
Before we walk down that path
Zanim pójdziemy tą ścieżką
Before I make any promises
Zanim złożę jakiekolwiek obietnice
Before you have regrets
Zanim będziesz żałować
Before we talk commitment
Zanim porozmawiamy o zaangażowaniu
Let me tell you of my past
Pozwól, że opowiem ci o mojej przeszłości
All I've seen and all I've done
Wszystko, co widziałem i wszystko, co zrobiłem
The things I'd like to forget
Rzeczy, o których chciałbym zapomnieć
At this point in my life
W tym momencie mojego życia
At this point in my life
W tym momencie mojego życia
I'd like to live as if only love mattered
Chciałabym żyć tak, jakby liczyła się tylko miłość
As if redemption was in sight
Jakby odkupienie było w zasięgu wzroku
As if the search to live honestly
Jakby dążenie do uczciwego życia
Is all that anyone needs
To wszystko, czego każdy potrzebuje
No matter if you find it
Nieważne, czy znajdziesz
You see when I've touched the sky
Widzisz, kiedy dotknąłem nieba
The earth's gravity has pulled me down
Grawitacja ziemska ściągnęła mnie w dół
But now I've reconciled that in this world
Ale teraz pogodziłem się z tym na tym świecie
Birds and angels get the wings to fly
Ptaki i anioły dostają skrzydła, żeby latać
If you can believe in this heart of mine
Jeśli możesz uwierzyć w to moje serce
If you can give it a try
Jeśli możesz, spróbuj
Then I'll reach inside and find and give you
Wtedy sięgnę do środka, znajdę i dam ci
All the sweetness that I have
Cała słodycz, którą mam
At this point in my life
W tym momencie mojego życia
At this point in my life
W tym momencie mojego życia