Bang Bang Bang كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: CRD:Tracy Chapman "Bang Bang Bang"
الموضوع: CRD: تريسي تشابمان "بانغ بانغ بانغ"
Bang Bang Bang
بانغ بانغ بانغ
words & music Tracy Chapman
الكلمات والموسيقى تريسي تشابمان
Intro: G D C G
مقدمة: G D C G
(times) 4 4 6 2
(مرات) 4 4 6 2
What you go and do
ماذا تذهب وتفعل
You go and give the boy a gun
اذهب واعطي الصبي مسدسا
Now there ain't no place to run to
الآن ليس هناك مكان للفرار إليه
Ain't no place to run
ليس هناك مكان للهرب
When he hold it in his hand
عندما يحملها في يده
He feel mighty he feel strong
إنه يشعر بالقوة إنه يشعر بالقوة
Now there ain't no place to run to
الآن ليس هناك مكان للفرار إليه
Ain't no place to run
ليس هناك مكان للهرب
One day he may come back
يوما ما قد يعود
Repay us for what we done
سدد لنا ما فعلناه
Then where you gonna run to
ثم إلى أين ستهرب
Where you gonna run
أين ستركض
But one fine day
لكن ذات يوم جميل
All our problems will be solved
سيتم حل جميع مشاكلنا
Bang bang bang
بانغ بانغ بانغ
We'll shot him down
سوف نسقطه
Give him drugs and give him candy
أعطه المخدرات وأعطيه الحلوى
Anything to make him think he's happy
أي شيء يجعله يعتقد أنه سعيد
And he won't ever come for us
ولن يأتي من أجلنا أبدًا
He won't ever come
لن يأتي أبداً
But if he does
ولكن إذا فعل
And if there's no on else around
وإذا لم يكن هناك أي شيء آخر حولها
Bang bang bang
بانغ بانغ بانغ
We'll shoot him down
سوف نسقطه
If he preys only on his neighbors
إذا كان يفترس جيرانه فقط
Brothers sisters and friends
الإخوة والأخوات والأصدقاء
We'll consider it a favor
سوف نعتبرها معروفا
We'll consider justice done
سوف نعتبر العدالة قد تحققت
But if he comes for you or me
لكن إذا جاء من أجلك أو من أجلي
And we can place a gun in his hand
ويمكننا أن نضع مسدسًا في يده
Bang bang bang
بانغ بانغ بانغ
We'll shoot him dead
سنقتله بالرصاص
What you go and do
ماذا تذهب وتفعل
You go and give the boy a gun
اذهب واعطي الصبي مسدسا
Now there ain't no place to run to
الآن ليس هناك مكان للفرار إليه
Ain't no place to run
ليس هناك مكان للهرب
Now we'll all be at his mercy
الآن سنكون جميعا تحت رحمته
If he decides to hunt us down
إذا قرر مطاردتنا
Cause there ain't no place to run to
لأنه لا يوجد مكان للهرب إليه
Ain't no place to run
ليس هناك مكان للهرب
If he wants the chances that you took from him
إذا كان يريد الفرص التي أخذتها منه
And nothing that you own
ولا شيء تملكه
Then there'll be no place to run
ثم لن يكون هناك مكان للهرب
There'll no place to run
لن يكون هناك مكان للهرب
And if he finds himself to be
وإذا وجد نفسه كذلك
A refection of us all
انعكاس لنا جميعا
Bang bang bang
بانغ بانغ بانغ
He'll shoot us down
وقال انه سوف يطلق النار علينا
Before you can raise your eyes to read
قبل أن تتمكن من رفع عينيك للقراءة
The writing on the wall
الكتابة على الحائط
Bang bang bang
بانغ بانغ بانغ
He'll shoot us down
وقال انه سوف يطلق النار علينا
Before you can bridge the gulf between
قبل أن تتمكن من سد الفجوة بينهما
And embrace him in your arms
واحتضنه بين ذراعيك
Bang bang bang
بانغ بانغ بانغ
He'll shoot you down
سوف يطلق النار عليك
I hope this fits :-)
آمل أن يكون هذا مناسبا :-)
Lothar
لوثار
I'm still searching for "If these are the things" by Tracy
ما زلت أبحث عن "إذا كانت هذه هي الأشياء" بقلم تريسي
(Email: steidle@alpha.fh-furtwangen.de)
(البريد الإلكتروني: steidle@alpha.fh-furtwangen.de)