Bang Bang Bang Versuri Traducere în Română

Subject: CRD:Tracy Chapman "Bang Bang Bang"
Subiect: CRD: Tracy Chapman „Bang Bang Bang”
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
words & music Tracy Chapman
cuvinte și muzică Tracy Chapman
Intro: G D C G
Introducere: G D C G
(times) 4 4 6 2
(ori) 4 4 6 2
What you go and do
Ce mergi și faci
You go and give the boy a gun
Du-te și dă băiatului o armă
Now there ain't no place to run to
Acum nu mai e unde să alergi
Ain't no place to run
Nu e loc de alergat
When he hold it in his hand
Când o ține în mână
He feel mighty he feel strong
Se simte puternic, se simte puternic
Now there ain't no place to run to
Acum nu mai e unde să alergi
Ain't no place to run
Nu e loc de alergat
One day he may come back
Într-o zi s-ar putea să se întoarcă
Repay us for what we done
Rambursează-ne pentru ceea ce am făcut
Then where you gonna run to
Atunci unde vei fugi
Where you gonna run
Unde vei fugi
But one fine day
Dar într-o zi bună
All our problems will be solved
Toate problemele noastre vor fi rezolvate
Bang bang bang
Bang bang bang
We'll shot him down
Îl vom doborî
Give him drugs and give him candy
Dă-i droguri și dă-i bomboane
Anything to make him think he's happy
Orice să-l facă să creadă că este fericit
And he won't ever come for us
Și nu va veni niciodată după noi
He won't ever come
El nu va veni niciodată
But if he does
Dar dacă o face
And if there's no on else around
Și dacă nu mai e nimeni în jur
Bang bang bang
Bang bang bang
We'll shoot him down
Îl vom doborî
If he preys only on his neighbors
Dacă pradă numai vecinii săi
Brothers sisters and friends
Frați, surori și prieteni
We'll consider it a favor
O vom considera o favoare
We'll consider justice done
Vom considera dreptate făcută
But if he comes for you or me
Dar dacă vine după tine sau pentru mine
And we can place a gun in his hand
Și îi putem pune o armă în mână
Bang bang bang
Bang bang bang
We'll shoot him dead
Îl vom împușca mort
What you go and do
Ce mergi și faci
You go and give the boy a gun
Du-te și dă băiatului o armă
Now there ain't no place to run to
Acum nu mai e unde să alergi
Ain't no place to run
Nu e loc de alergat
Now we'll all be at his mercy
Acum vom fi cu toții la mila lui
If he decides to hunt us down
Dacă se decide să ne vâneze
Cause there ain't no place to run to
Pentru că nu există unde să fugi
Ain't no place to run
Nu e loc de alergat
If he wants the chances that you took from him
Dacă vrea șansele pe care le-ai luat de la el
And nothing that you own
Și nimic din ceea ce deții
Then there'll be no place to run
Atunci nu va mai fi unde să fugi
There'll no place to run
Nu va fi unde să alergi
And if he finds himself to be
Și dacă se găsește că este
A refection of us all
O reflecție a noastră a tuturor
Bang bang bang
Bang bang bang
He'll shoot us down
Ne va doborî
Before you can raise your eyes to read
Înainte să poți ridica ochii să citești
The writing on the wall
Scrisul pe perete
Bang bang bang
Bang bang bang
He'll shoot us down
Ne va doborî
Before you can bridge the gulf between
Înainte de a putea acoperi prăpastia dintre
And embrace him in your arms
Și îmbrățișează-l în brațele tale
Bang bang bang
Bang bang bang
He'll shoot you down
Te va doborî
I hope this fits :-)
Sper sa se potriveasca asta :-)
Lothar
Lothar
I'm still searching for "If these are the things" by Tracy
Încă mai caut „Dacă acestea sunt lucrurile” de Tracy
(Email: steidle@alpha.fh-furtwangen.de)
(E-mail: steidle@alpha.fh-furtwangen.de)