Bang Bang Bang Letras Tradução em Português

Subject: CRD:Tracy Chapman "Bang Bang Bang"
Assunto: CRD:Tracy Chapman "Bang Bang Bang"
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
words & music Tracy Chapman
letra e música Tracy Chapman
Intro: G D C G
Introdução: G D C G
(times) 4 4 6 2
(vezes) 4 4 6 2
What you go and do
O que você vai e faz
You go and give the boy a gun
Você vai e dá uma arma ao garoto
Now there ain't no place to run to
Agora não há lugar para onde correr
Ain't no place to run
Não há lugar para correr
When he hold it in his hand
Quando ele o segura na mão
He feel mighty he feel strong
Ele se sente poderoso, ele se sente forte
Now there ain't no place to run to
Agora não há lugar para onde correr
Ain't no place to run
Não há lugar para correr
One day he may come back
Um dia ele pode voltar
Repay us for what we done
Retribua-nos pelo que fizemos
Then where you gonna run to
Então para onde você vai correr
Where you gonna run
Para onde você vai correr
But one fine day
Mas um belo dia
All our problems will be solved
Todos os nossos problemas serão resolvidos
Bang bang bang
Bang bang bang
We'll shot him down
Nós vamos atirar nele
Give him drugs and give him candy
Dê-lhe drogas e dê-lhe doces
Anything to make him think he's happy
Qualquer coisa para fazê-lo pensar que está feliz
And he won't ever come for us
E ele nunca virá atrás de nós
He won't ever come
Ele nunca virá
But if he does
Mas se ele fizer isso
And if there's no on else around
E se não houver mais ninguém por perto
Bang bang bang
Bang bang bang
We'll shoot him down
Nós vamos derrubá-lo
If he preys only on his neighbors
Se ele ataca apenas seus vizinhos
Brothers sisters and friends
Irmãos, irmãs e amigos
We'll consider it a favor
Vamos considerar isso um favor
We'll consider justice done
Vamos considerar a justiça feita
But if he comes for you or me
Mas se ele vier atrás de você ou de mim
And we can place a gun in his hand
E podemos colocar uma arma na mão dele
Bang bang bang
Bang bang bang
We'll shoot him dead
Nós vamos atirar nele e matá-lo
What you go and do
O que você vai e faz
You go and give the boy a gun
Você vai e dá uma arma ao garoto
Now there ain't no place to run to
Agora não há lugar para onde correr
Ain't no place to run
Não há lugar para correr
Now we'll all be at his mercy
Agora estaremos todos à sua mercê
If he decides to hunt us down
Se ele decidir nos caçar
Cause there ain't no place to run to
Porque não há lugar para onde correr
Ain't no place to run
Não há lugar para correr
If he wants the chances that you took from him
Se ele quer as chances que você tirou dele
And nothing that you own
E nada que você possua
Then there'll be no place to run
Então não haverá lugar para correr
There'll no place to run
Não haverá lugar para correr
And if he finds himself to be
E se ele se descobrir
A refection of us all
Uma reflexão de todos nós
Bang bang bang
Bang bang bang
He'll shoot us down
Ele vai nos abater
Before you can raise your eyes to read
Antes que você possa levantar os olhos para ler
The writing on the wall
A escrita na parede
Bang bang bang
Bang bang bang
He'll shoot us down
Ele vai nos abater
Before you can bridge the gulf between
Antes que você possa preencher o abismo entre
And embrace him in your arms
E abrace-o em seus braços
Bang bang bang
Bang bang bang
He'll shoot you down
Ele vai atirar em você
I hope this fits :-)
Espero que isso se encaixe :-)
Lothar
Lothar
I'm still searching for "If these are the things" by Tracy
Ainda estou procurando "Se estas são as coisas", de Tracy
(Email: steidle@alpha.fh-furtwangen.de)
(E-mail: steidle@alpha.fh-furtwangen.de)