Bang Bang Bang 歌詞 日本語訳

Subject: CRD:Tracy Chapman "Bang Bang Bang"
件名: CRD: トレイシー チャップマン「バン バン バン」
Bang Bang Bang
バンバンバン
words & music Tracy Chapman
言葉と音楽 トレイシー・チャップマン
Intro: G D C G
イントロ: G D C G
(times) 4 4 6 2
(回) 4 4 6 2
What you go and do
行って何をするか
You go and give the boy a gun
あなたは行って少年に銃を渡します
Now there ain't no place to run to
もう逃げる場所はない
Ain't no place to run
逃げる場所はない
When he hold it in his hand
彼がそれを手に持つと
He feel mighty he feel strong
彼は力強いと感じる、彼は強いと感じる
Now there ain't no place to run to
もう逃げる場所はない
Ain't no place to run
逃げる場所はない
One day he may come back
いつか彼は戻ってくるかもしれない
Repay us for what we done
私たちがしたことに対して報いてください
Then where you gonna run to
じゃあどこへ逃げるの
Where you gonna run
どこに逃げるつもりですか
But one fine day
でも、ある晴れた日
All our problems will be solved
私たちのすべての問題は解決されるでしょう
Bang bang bang
バンバンバン
We'll shot him down
私たちは彼を撃ち落とします
Give him drugs and give him candy
彼に薬を与えて、キャンディーを与えてください
Anything to make him think he's happy
彼に幸せだと思わせるためなら何でも
And he won't ever come for us
そして彼は決して私たちを迎えに来ないでしょう
He won't ever come
彼は決して来ないでしょう
But if he does
しかし、もし彼がそうするなら、
And if there's no on else around
そして周りに他に何もないなら
Bang bang bang
バンバンバン
We'll shoot him down
私たちは彼を撃ち落とします
If he preys only on his neighbors
もし彼が隣人だけを捕食するなら
Brothers sisters and friends
兄弟姉妹と友達
We'll consider it a favor
好意として検討させていただきます
We'll consider justice done
私たちは正義が終わったと考えます
But if he comes for you or me
でももし彼があなたや私を迎えに来たら
And we can place a gun in his hand
そして彼の手に銃を持たせることができます
Bang bang bang
バンバンバン
We'll shoot him dead
私たちは彼を撃ち殺します
What you go and do
行って何をするか
You go and give the boy a gun
あなたは行って少年に銃を渡します
Now there ain't no place to run to
もう逃げる場所はない
Ain't no place to run
逃げる場所はない
Now we'll all be at his mercy
今では我々全員が彼の言いなりになるだろう
If he decides to hunt us down
もし彼が私たちを追い詰めると決めたら
Cause there ain't no place to run to
逃げられる場所がないから
Ain't no place to run
逃げる場所はない
If he wants the chances that you took from him
あなたが彼から奪ったチャンスを彼が望んでいるなら
And nothing that you own
そしてあなたが所有するものは何もありません
Then there'll be no place to run
そうなると逃げ場がなくなってしまう
There'll no place to run
逃げる場所もなくなるよ
And if he finds himself to be
そして、もし彼がそうであると気づいたら、
A refection of us all
私たち全員の反映
Bang bang bang
バンバンバン
He'll shoot us down
彼は我々を撃ち落とすだろう
Before you can raise your eyes to read
目を上げて本を読む前に
The writing on the wall
壁に書かれた文字
Bang bang bang
バンバンバン
He'll shoot us down
彼は我々を撃ち落とすだろう
Before you can bridge the gulf between
間の溝に橋を架ける前に
And embrace him in your arms
そして彼をあなたの腕に抱きしめてください
Bang bang bang
バンバンバン
He'll shoot you down
彼はあなたを撃ち落とすでしょう
I hope this fits :-)
これが合うといいのですが:-)
Lothar
ローター
I'm still searching for "If these are the things" by Tracy
私はまだトレイシーの「If these are the things」を探しています
(Email: steidle@alpha.fh-furtwangen.de)
(メール: staidle@alpha.fh-furtwangen.de)