Bang Bang Bang Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: CRD:Tracy Chapman "Bang Bang Bang"
Onderwerp: CRD:Tracy Chapman "Bang Bang Bang"
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
words & music Tracy Chapman
tekst en muziek Tracy Chapman
Intro: G D C G
Intro: G D C G
(times) 4 4 6 2
(keer) 4 4 6 2
What you go and do
Wat je gaat en doet
You go and give the boy a gun
Ga jij de jongen een pistool geven
Now there ain't no place to run to
Nu is er geen plek meer om naartoe te rennen
Ain't no place to run
Er is geen plek om te vluchten
When he hold it in his hand
Als hij het in zijn hand houdt
He feel mighty he feel strong
Hij voelt zich machtig, hij voelt zich sterk
Now there ain't no place to run to
Nu is er geen plek meer om naartoe te rennen
Ain't no place to run
Er is geen plek om te vluchten
One day he may come back
Op een dag komt hij misschien terug
Repay us for what we done
Betaal ons terug voor wat we hebben gedaan
Then where you gonna run to
Waar ga je dan naartoe rennen?
Where you gonna run
Waar ga je rennen
But one fine day
Maar op een mooie dag
All our problems will be solved
Al onze problemen zullen opgelost worden
Bang bang bang
Bang-bang-bang
We'll shot him down
We schieten hem neer
Give him drugs and give him candy
Geef hem drugs en geef hem snoep
Anything to make him think he's happy
Alles om hem te laten denken dat hij gelukkig is
And he won't ever come for us
En hij zal ons nooit komen halen
He won't ever come
Hij zal nooit komen
But if he does
Maar als hij dat doet
And if there's no on else around
En als er niemand anders in de buurt is
Bang bang bang
Bang-bang-bang
We'll shoot him down
We schieten hem neer
If he preys only on his neighbors
Als hij alleen op zijn buren jaagt
Brothers sisters and friends
Broers zussen en vrienden
We'll consider it a favor
We beschouwen het als een gunst
We'll consider justice done
Wij beschouwen het recht als gedaan
But if he comes for you or me
Maar als hij voor jou of mij komt
And we can place a gun in his hand
En we kunnen een pistool in zijn hand plaatsen
Bang bang bang
Bang-bang-bang
We'll shoot him dead
We schieten hem dood
What you go and do
Wat je gaat en doet
You go and give the boy a gun
Ga jij de jongen een pistool geven
Now there ain't no place to run to
Nu is er geen plek meer om naartoe te rennen
Ain't no place to run
Er is geen plek om te vluchten
Now we'll all be at his mercy
Nu zijn we allemaal aan zijn genade overgeleverd
If he decides to hunt us down
Als hij besluit ons op te sporen
Cause there ain't no place to run to
Omdat er geen plek is om naartoe te rennen
Ain't no place to run
Er is geen plek om te vluchten
If he wants the chances that you took from him
Als hij de kansen wil die jij van hem hebt afgenomen
And nothing that you own
En niets dat je bezit
Then there'll be no place to run
Dan is er geen plek om te vluchten
There'll no place to run
Er is geen plek om te vluchten
And if he finds himself to be
En als hij merkt dat hij dat is
A refection of us all
Een reflectie van ons allemaal
Bang bang bang
Bang-bang-bang
He'll shoot us down
Hij schiet ons neer
Before you can raise your eyes to read
Voordat je je ogen kunt opheffen om te lezen
The writing on the wall
Het schrift aan de muur
Bang bang bang
Bang-bang-bang
He'll shoot us down
Hij schiet ons neer
Before you can bridge the gulf between
Voordat je de kloof ertussen kunt overbruggen
And embrace him in your arms
En omhels hem in je armen
Bang bang bang
Bang-bang-bang
He'll shoot you down
Hij schiet je neer
I hope this fits :-)
Ik hoop dat dit past :-)
Lothar
Lothar
I'm still searching for "If these are the things" by Tracy
Ik ben nog steeds op zoek naar "If this are the things" van Tracy
(Email: steidle@alpha.fh-furtwangen.de)
(E-mail: steidle@alpha.fh-furtwangen.de)