Broken 歌詞 日本語訳

This is my first time posting... it's a pretty easy song and this is the skeleton of it.
初めて投稿します...かなり簡単な曲で、これがその骨格です。
to the song for any extra accentuations...
追加のアクセントのために曲に合わせて...
Broken
壊れた
By Tracy Chapman
トレイシー・チャップマン著
from the album Let it Rain
アルバム「レット・イット・レイン」より
4/4 time.
4/4拍子。
Capo II
カポⅡ
You can close your eyes
目を閉じてもいいよ
And see the picture perfect life
そして絵に描いたような完璧な人生を見てください
Inside of your mind
あなたの心の中で
Dreaming only of the days ahead
これからの日々だけを夢見て
Wanted and wished for more than now
今以上を求めて願った
Or the days behind
あるいは過去の日々
You waste your time
時間を無駄にしている
The picture makes a promise
絵は約束をする
The flesh lets it be broken
肉はそれを壊す
The picture makes a promise
絵は約束をする
The flesh lets it be broken
肉はそれを壊す
(same chord pattern the entire song)
(曲全体で同じコードパターン)
You can never think
決して考えることはできません
You can't even stop yourself
自分自身を止めることさえできない
Before the words have been spoken
言葉が発される前に
And you've already said
そしてあなたはすでに言いました
You would give everything
あなたはすべてを与えるだろう
And something for nothing
そして何の意味もない
Everybody thinks you're joking
誰もがあなたが冗談を言っていると思っています
The picture makes a promise
絵は約束をする
The flesh lets it be broken
肉はそれを壊す
The picture makes a promise
絵は約束をする
The flesh lets it be broken
肉はそれを壊す
You want to be the one
あなたはその人になりたいのです
Made over be your own
自分らしく生まれ変わる
Before and after
前後
And a supermarket
そしてスーパーマーケット
Beauty in a bottle queen
ボトルの女王の美しさ
Who'll one day grace a
いつか誰が恵みを与えるだろうか
check-out counter
チェックアウトカウンター
Magazine front cover
雑誌の表紙
Though the fine print reads
細字にはこう書いてありますが、
The picture makes a promise
絵は約束をする
The flesh lets it be broken
肉はそれを壊す
The picture makes a promise
絵は約束をする
The flesh lets it be broken
肉はそれを壊す
Lets it be broken
壊れてしまいましょう
Lets it be broken
壊れてしまいましょう
Broken
壊れた
Lets it be broken
壊れてしまいましょう
Lets it be broken
壊れてしまいましょう
Broken
壊れた
Broken
壊れた
Your life is never what you wanted
あなたの人生は決してあなたが望んでいたものではありません
Not even halfway normal
中途半端に正常でもない
Just tarnished and soiled
変色して汚れただけ
When in your reach
手の届くところにあるとき
A framed and frozen moment
フレームに収められ、凍り付いた瞬間
So far from perfection
完璧にはほど遠い
Not truth or transcendence
真実でも超越でもない
Will set you free
あなたを自由にしてくれるでしょう
Still you don't believe
それでもあなたは信じない
The picture makes a promise
絵は約束をする
The flesh lets it be broken
肉はそれを壊す
The picture makes a promise
絵は約束をする
The flesh lets it be broke
肉体が壊れるのを許す
(End on C)
(Cで終了)