Broken Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first time posting... it's a pretty easy song and this is the skeleton of it.
Dit is de eerste keer dat ik een bericht plaats... het is een vrij eenvoudig liedje en dit is het skelet ervan.
to the song for any extra accentuations...
naar het nummer voor eventuele extra accenten...
Broken
Gebroken
By Tracy Chapman
Door Tracy Chapman
from the album Let it Rain
van het album Let it Rain
4/4 time.
4/4 keer.
Capo II
Kapo II
You can close your eyes
Je kunt je ogen sluiten
And see the picture perfect life
En zie het perfecte leven
Inside of your mind
Binnenin je geest
Dreaming only of the days ahead
Alleen maar dromen van de komende dagen
Wanted and wished for more than now
Gewild en gewenst meer dan nu
Or the days behind
Of de dagen erachter
You waste your time
Je verspilt je tijd
The picture makes a promise
De foto doet een belofte
The flesh lets it be broken
Het vlees laat het breken
The picture makes a promise
De foto doet een belofte
The flesh lets it be broken
Het vlees laat het breken
(same chord pattern the entire song)
(hetzelfde akkoordpatroon het hele nummer)
You can never think
Je kunt nooit denken
You can't even stop yourself
Je kunt jezelf niet eens tegenhouden
Before the words have been spoken
Voordat de woorden zijn gesproken
And you've already said
En dat heb je al gezegd
You would give everything
Je zou alles geven
And something for nothing
En iets voor niets
Everybody thinks you're joking
Iedereen denkt dat je een grapje maakt
The picture makes a promise
De foto doet een belofte
The flesh lets it be broken
Het vlees laat het breken
The picture makes a promise
De foto doet een belofte
The flesh lets it be broken
Het vlees laat het breken
You want to be the one
Jij wilt degene zijn
Made over be your own
Gemaakt om van jou te zijn
Before and after
Voor en na
And a supermarket
En een supermarkt
Beauty in a bottle queen
Schoonheid in een fles koningin
Who'll one day grace a
Wie zal op een dag genade a
check-out counter
kassa
Magazine front cover
Voorblad van tijdschrift
Though the fine print reads
Hoewel de kleine lettertjes luiden
The picture makes a promise
De foto doet een belofte
The flesh lets it be broken
Het vlees laat het breken
The picture makes a promise
De foto doet een belofte
The flesh lets it be broken
Het vlees laat het breken
Lets it be broken
Laat het kapot gaan
Lets it be broken
Laat het kapot gaan
Broken
Gebroken
Lets it be broken
Laat het kapot gaan
Lets it be broken
Laat het kapot gaan
Broken
Gebroken
Broken
Gebroken
Your life is never what you wanted
Je leven is nooit wat je wilde
Not even halfway normal
Nog niet eens half normaal
Just tarnished and soiled
Gewoon verkleurd en vervuild
When in your reach
Wanneer binnen uw bereik
A framed and frozen moment
Een ingelijst en bevroren moment
So far from perfection
Zo ver van perfectie
Not truth or transcendence
Geen waarheid of transcendentie
Will set you free
Zal je bevrijden
Still you don't believe
Nog steeds geloof je het niet
The picture makes a promise
De foto doet een belofte
The flesh lets it be broken
Het vlees laat het breken
The picture makes a promise
De foto doet een belofte
The flesh lets it be broke
Het vlees laat het kapot gaan
(End on C)
(Einde op C)