Less Than Strangers Liedtext Deutsche Übersetzung

Good luck, the song is wonderful!
Viel Glück, das Lied ist wunderbar!
Less than Strangers - Tracy Chapman
Weniger als Fremde – Tracy Chapman
Intro: C, G, F, C, G
Einleitung: C, G, F, C, G
you and me
Du und ich
had some history
hatte etwas Geschichte
had a semblance of honesty
hatte einen Anschein von Ehrlichkeit
all that has changed now
das hat sich jetzt alles geändert
we shared words
wir teilten Worte
only lover speak
Nur Liebhaber sprechen
how can it be
wie kann es sein
we are less than strangers
wir sind weniger als Fremde
Refr.
Refr.
oh it hurts to lose in love
Oh, es tut weh, die Liebe zu verlieren
let anger and cruelty win
Lass Wut und Grausamkeit siegen
it's unfair that you doubt your feelings
Es ist unfair, dass du an deinen Gefühlen zweifelst
and that you'll ever love again
und das du jemals wieder lieben wirst
i know that hearts can change
Ich weiß, dass Herzen sich ändern können
like the seasons and the wind
wie die Jahreszeiten und der Wind
but when i said forever
Aber als ich für immer sagte
i thought that we'd always be friends
Ich dachte, dass wir immer Freunde bleiben würden
verse.
Vers.
you and me
Du und ich
had some history
hatte etwas Geschichte
had a semblance of honesty
hatte einen Anschein von Ehrlichkeit
all that has changed now
das hat sich jetzt alles geändert
we shared words
wir teilten Worte
only lovers speak
Nur Liebende sprechen
how can it be
wie kann es sein
we are less than strangers
wir sind weniger als Fremde
Refr.
Refr.
i thought i saw you yesterday
Ich dachte, ich hätte dich gestern gesehen
i thought i passed you on the street
Ich dachte, ich wäre auf der Straße an dir vorbeigekommen
i swear i saw your face
Ich schwöre, ich habe dein Gesicht gesehen
i was not imagining
Ich habe es mir nicht eingebildet
that you stole a glance my way
Dass du einen Blick auf mich geworfen hast
you walked away from me
Du bist von mir weggegangen
my heart it may be broken
Mein Herz könnte gebrochen sein
but my eyes are dry to see
aber meine Augen sind trocken zu sehen
verse.
Vers.
you and me had some history
Du und ich hatten eine Geschichte
had a semblance of honesty
hatte einen Anschein von Ehrlichkeit
all that has changed now
das hat sich jetzt alles geändert
we shared words
wir teilten Worte
only lovers speak
Nur Liebende sprechen
how can it be
wie kann es sein
we are less than strangers
wir sind weniger als Fremde
my first tab, so comment on: joenvdbrink@hotmail.com
mein erster Tab, also kommentiere: joenvdbrink@hotmail.com