Less Than Strangers Songtekst Nederlandse Vertaling

Good luck, the song is wonderful!
Veel succes, het liedje is prachtig!
Less than Strangers - Tracy Chapman
Minder dan vreemden - Tracy Chapman
Intro: C, G, F, C, G
Inleiding: C, G, F, C, G
you and me
jij en ik
had some history
een stukje geschiedenis gehad
had a semblance of honesty
had een schijn van eerlijkheid
all that has changed now
dat is nu allemaal veranderd
we shared words
we deelden woorden
only lover speak
enige minnaar spreekt
how can it be
hoe kan het zijn
we are less than strangers
wij zijn minder dan vreemden
Refr.
Refr.
oh it hurts to lose in love
Oh, het doet pijn om verliefd te worden
let anger and cruelty win
laat woede en wreedheid winnen
it's unfair that you doubt your feelings
het is oneerlijk dat je aan je gevoelens twijfelt
and that you'll ever love again
en waar je ooit nog van zult houden
i know that hearts can change
Ik weet dat harten kunnen veranderen
like the seasons and the wind
zoals de seizoenen en de wind
but when i said forever
maar toen ik zei voor altijd
i thought that we'd always be friends
Ik dacht dat we altijd vrienden zouden blijven
verse.
vers.
you and me
jij en ik
had some history
een stukje geschiedenis gehad
had a semblance of honesty
had een schijn van eerlijkheid
all that has changed now
dat is nu allemaal veranderd
we shared words
we deelden woorden
only lovers speak
alleen geliefden spreken
how can it be
hoe kan het zijn
we are less than strangers
wij zijn minder dan vreemden
Refr.
Refr.
i thought i saw you yesterday
Ik dacht dat ik je gisteren zag
i thought i passed you on the street
Ik dacht dat ik je op straat tegenkwam
i swear i saw your face
Ik zweer dat ik je gezicht heb gezien
i was not imagining
Ik had het me niet voorgesteld
that you stole a glance my way
dat je een blik mijn kant op wierp
you walked away from me
jij liep van mij weg
my heart it may be broken
mijn hart kan gebroken zijn
but my eyes are dry to see
maar mijn ogen zijn droog om te zien
verse.
vers.
you and me had some history
jij en ik hadden een stukje geschiedenis
had a semblance of honesty
had een schijn van eerlijkheid
all that has changed now
dat is nu allemaal veranderd
we shared words
we deelden woorden
only lovers speak
alleen geliefden spreken
how can it be
hoe kan het zijn
we are less than strangers
wij zijn minder dan vreemden
my first tab, so comment on: joenvdbrink@hotmail.com
mijn eerste tabblad, dus reageer op: joenvdbrink@hotmail.com