Smiling Phases Paroles Traduction Française

"Smiling Phases"
"Phases souriantes"
(S. Winwood - J. Capaldi - C. Wood)
(S. Winwood - J. Capaldi - C. Wood)
Intro:
Introduction :
Ab (N.C.; 1-bar drum fill)
Ab (N.C. ; remplissage de tambour à 1 barre)
Verse 1:
Verset 1 :
Eb(2:/Bb) Ab/Eb
Mib(2:/Bb) Lab/Mib
Do yourself a favor
Faites-vous une faveur
Wake up to your mind
Réveillez-vous avec votre esprit
Life is what you make it
La vie est ce que tu en fais
You see but still you're blind
Tu vois mais tu es toujours aveugle
Get yourself together, give before you take
Ressaisis-toi, donne avant de prendre
You'll find out the hard way
Vous le découvrirez à la dure
Soon you're going to break, yeah yeah yeah
Bientôt tu vas rompre, ouais ouais ouais
Chorus 1:
Chœur 1 :
Smiling phases, showing traces
Phases souriantes, montrant des traces
Even when they bust you
Même quand ils te cassent
Keep on smiling through and through
Continue de sourire de bout en bout
You'll be amazed at the gaze on their faces
Vous serez étonné du regard sur leurs visages
As they sentence you
Alors qu'ils te condamnent
(repeat intro)
(répéter l'introduction)
Verse 2:
Verset 2 :
You don't need a lawyer
Vous n'avez pas besoin d'un avocat
When you're in a fix
Quand tu es dans le pétrin
Someone gets the payoff
Quelqu'un reçoit la récompense
You're friends are full of tricks
Vos amis sont pleins de trucs
Happiness is something
Le bonheur est quelque chose
That you just can't find
Que tu ne peux tout simplement pas trouver
Own up to the truth girl
Admets la vérité, fille
You're living with your mind
Tu vis avec ton esprit
Chorus 2:
Chœur 2 :
Sugar daddy brings you flowers
Sugar Daddy t'apporte des fleurs
You just hang him up and
Tu le raccroches et
Keep him waiting there for hours
Faites-le attendre là pendant des heures
And you should see the look on his face
Et tu devrais voir l'expression de son visage
As you slide down the rail
Tandis que tu glisses sur le rail
Coda:
Code :
(jam on C to fade)
(jam sur C pour s'estomper)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers