Smiling Phases 歌詞 日本語訳

"Smiling Phases"
「微笑みの位相」
(S. Winwood - J. Capaldi - C. Wood)
(S. ウィンウッド - J. カパルディ - C. ウッド)
Intro:
イントロ:
Ab (N.C.; 1-bar drum fill)
Ab (N.C.; 1 小節ドラムフィル)
Verse 1:
1節:
Eb(2:/Bb) Ab/Eb
Eb(2:/Bb) Ab/Eb
Do yourself a favor
よろしくお願いします
Wake up to your mind
自分の心に目覚めてください
Life is what you make it
人生は自分で作るものです
You see but still you're blind
見えてるけど、それでも君は盲目なんだ
Get yourself together, give before you take
気を取り直して、取る前に与えよう
You'll find out the hard way
難しい方法でも分かるだろう
Soon you're going to break, yeah yeah yeah
すぐにあなたは壊れるでしょう、ええ、ええ、
Chorus 1:
コーラス1:
Smiling phases, showing traces
笑顔の相、痕跡を示す
Even when they bust you
たとえ彼らがあなたを逮捕したとしても
Keep on smiling through and through
ずっと笑顔でいてね
You'll be amazed at the gaze on their faces
彼らの顔の視線に驚かれるでしょう
As they sentence you
彼らがあなたに宣告するとき
(repeat intro)
(イントロを繰り返す)
Verse 2:
2節:
You don't need a lawyer
弁護士は必要ありません
When you're in a fix
修正中のとき
Someone gets the payoff
誰かが報酬を得ます
You're friends are full of tricks
君の友達はトリックがいっぱいだよ
Happiness is something
幸せとは何か
That you just can't find
ただ見つからないこと
Own up to the truth girl
真実を知る女の子
You're living with your mind
あなたは自分の心で生きています
Chorus 2:
コーラス2:
Sugar daddy brings you flowers
シュガーダディが花を持ってきてくれます
You just hang him up and
あなたはただ彼を吊るすだけで、
Keep him waiting there for hours
彼をそこで何時間も待たせておく
And you should see the look on his face
そして、彼の顔の表情を見る必要があります
As you slide down the rail
レールを滑り降りると
Coda:
コーダ:
(jam on C to fade)
(C をジャムしてフェードさせます)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ