Smiling Phases Songtekst Nederlandse Vertaling

"Smiling Phases"
"Lachende Fasen"
(S. Winwood - J. Capaldi - C. Wood)
(S. Winwood - J. Capaldi - C. Wood)
Intro:
Inleiding:
Ab (N.C.; 1-bar drum fill)
Ab (NC; drumvulling van 1 maat)
Verse 1:
Vers 1:
Eb(2:/Bb) Ab/Eb
Eb(2:/Bb) Ab/Eb
Do yourself a favor
Doe jezelf een plezier
Wake up to your mind
Word wakker met je geest
Life is what you make it
Het leven is wat je ervan maakt
You see but still you're blind
Je ziet het, maar je bent nog steeds blind
Get yourself together, give before you take
Verzamel jezelf, geef voordat je neemt
You'll find out the hard way
Je zult er op de harde manier achter komen
Soon you're going to break, yeah yeah yeah
Binnenkort ga je breken, ja ja ja
Chorus 1:
Koor 1:
Smiling phases, showing traces
Lachende fasen, die sporen vertonen
Even when they bust you
Zelfs als ze je oppakken
Keep on smiling through and through
Blijf door en door lachen
You'll be amazed at the gaze on their faces
Je zult versteld staan van de blik op hun gezichten
As they sentence you
Terwijl ze je veroordelen
(repeat intro)
(herhaal intro)
Verse 2:
Vers 2:
You don't need a lawyer
Je hebt geen advocaat nodig
When you're in a fix
Wanneer je in de problemen zit
Someone gets the payoff
Iemand krijgt de beloning
You're friends are full of tricks
Je vrienden zitten vol trucjes
Happiness is something
Geluk is iets
That you just can't find
Die je gewoon niet kunt vinden
Own up to the truth girl
Neem de waarheid waar, meisje
You're living with your mind
Je leeft met je geest
Chorus 2:
Koor 2:
Sugar daddy brings you flowers
Sugar Daddy brengt je bloemen
You just hang him up and
Je hangt hem gewoon op en
Keep him waiting there for hours
Laat hem daar uren wachten
And you should see the look on his face
En je zou de blik op zijn gezicht moeten zien
As you slide down the rail
Terwijl je langs de rail glijdt
Coda:
Code:
(jam on C to fade)
(jam op C om te vervagen)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers