Son of a Prison Guard Paroles Traduction Française

There was a mountain on the table of bills that needed paid
Il y avait une montagne de factures à payer sur la table
in
dans
Dishes in the kitchen sink like dreams that never fade.
La vaisselle dans l'évier de la cuisine ressemble à des rêves qui ne s'effacent jamais.
A wild imagination, convicts in the yard,
Une imagination débordante, des forçats dans la cour,
in
dans
Never enough time to make ends meet
Jamais assez de temps pour joindre les deux bouts
in
dans
So they put it on a credit card, don't we all?
Alors ils l'ont mis sur une carte de crédit, n'est-ce pas ?
You may not know just where you came from, but once upon a time
Vous ne savez peut-être pas d'où vous venez, mais il était une fois
in
dans
There was a carpenter, a bartender, a broken fishing line.
Il y avait un menuisier, un barman, une ligne de pêche cassée.
Just south of Royalty in the town that I came from,
Juste au sud de Royalties, dans la ville d'où je viens,
in
dans
There were architects and astronauts
Il y avait des architectes et des astronautes
in
dans
But the only one she loved was a prison guard. Uhm hm
Mais le seul qu'elle aimait était un gardien de prison. Euh hum
horus
Horus
in in7
en in7
And that's the only time I ever saw true love.
Et c'est la seule fois où j'ai vu le véritable amour.
horus
Horus
in
dans
America's a girl I liked in Georgia
L'Amérique est une fille que j'aimais en Géorgie
London kept me warm up in Eugene.
Londres m'a tenu au chaud à Eugene.
I guess my mother bless her heart,
Je suppose que ma mère bénit son cœur,
in
dans
Set the bar too high to start.
Placez la barre trop haute pour commencer.
in7 in
po7 po
'Cause finding love for me is just too hard
Parce que trouver l'amour pour moi est tout simplement trop difficile
For a son of a prison guard.
Pour un fils de gardien de prison.
There's a gate that needed painting, clothes that needed clean.
Il y a un portail qui avait besoin d'être repeint, des vêtements qui avaient besoin d'être nettoyés.
in
dans
They'd say there's time enough for that when the fun has all been seen.
Ils diraient qu’on aura assez de temps pour ça quand tout le plaisir aura été vu.
'Cause when we're laying on our death bed, a promise we won't say
Parce que quand nous sommes allongés sur notre lit de mort, une promesse que nous ne dirons pas
in
dans
Wish we would have worked more, baby
J'aurais aimé travailler plus, bébé
n
n
Instead of loving you that way, no way.
Au lieu de t’aimer de cette façon, pas question.
horus
Horus
in in7
en in7
And that's the only time I ever saw true love.
Et c'est la seule fois où j'ai vu le véritable amour.
in
dans
Sigourney is a girl I met in Brooklyn
Sigourney est une fille que j'ai rencontrée à Brooklyn
Paris got me close in New Orleans
Paris m'a rapproché de la Nouvelle-Orléans
I guess my mother bless her heart,
Je suppose que ma mère bénit son cœur,
in
dans
Set the bar too high to start.
Placez la barre trop haute pour commencer.
in7 in
po7 po
'Cause finding love for me is just too hard
Parce que trouver l'amour pour moi est tout simplement trop difficile
in
dans
For a son of a prison guard.
Pour un fils de gardien de prison.
reak
reak
in
dans
I go wherever you are, whoever you are
Je vais où que tu sois, qui que tu sois
in
dans
I go wherever you are, whoever you are
Je vais où que tu sois, qui que tu sois
in
dans
I go wherever you are, whoever you are
Je vais où que tu sois, qui que tu sois
I go wherever you are.
Je vais où que tu sois.
in
dans
Betty is a girl I knew in Charlotte
Betty est une fille que j'ai connue à Charlotte
Jordan left for Sydney yesterday.
Jordan est parti hier pour Sydney.
I guess my mother bless her heart,
Je suppose que ma mère bénit son cœur,
in
dans
Set the bar too high to start.
Placez la barre trop haute pour commencer.
in7 in
po7 po
'Cause finding love for me is just too hard
Parce que trouver l'amour pour moi est tout simplement trop difficile
D G End on G
D G Fin sur G
For a son of a prison guard.
Pour un fils de gardien de prison.