Ain't No Use in Tryin' Paroles Traduction Française

Intro G-F-C 4x
Introduction G-F-C 4x
Well I got years of livin', by and how I choose.
Eh bien, j'ai vécu des années, selon et comme je choisis.
I ain't never been a gambler cause I's always bound to lose.
Je n'ai jamais été un joueur parce que je suis toujours voué à perdre.
My buddy's they drink liquor, sometimes I go along.
Mes potes boivent de l'alcool, parfois j'y vais.
I got a girl who don't like that at all!
J'ai une fille qui n'aime pas ça du tout !
Well, you know I wouldn't fight, if these guys wouldn't shove me.
Eh bien, tu sais que je ne me battrais pas si ces gars ne me bousculaient pas.
Now I can't go home because my baby she don't love me.
Maintenant, je ne peux pas rentrer à la maison parce que mon bébé ne m'aime pas.
There ain't no use in tryin' anymore.x2
Ça ne sert à rien d'essayer.x2
Well last week or so, I woke up in a cell.
Eh bien, la semaine dernière environ, je me suis réveillé dans une cellule.
I don't know how I got there but my head it hurt like hell.
Je ne sais pas comment je suis arrivé là mais j'avais un mal de tête terrible.
The guards already knew my name before I came inside,
Les gardes connaissaient déjà mon nom avant que j'entre,
I got a girl who don't like that at all!
J'ai une fille qui n'aime pas ça du tout !
solo(same chords as verse)
solo (mêmes accords que le couplet)
Well some guy downtown, he come pushing me around.
Eh bien, un gars du centre-ville est venu me bousculer.
So I let one loose I left that feller lying on the ground.
Alors j'en ai lâché un et j'ai laissé cet homme allongé sur le sol.
The police were waitin' for me, as I came runnin' out.
La police m'attendait quand je suis sorti en courant.
I got a girl who don't like that at all!
J'ai une fille qui n'aime pas ça du tout !
Enjoy!! A great song from a great band out of Duluth, MN who is starting to make a name
Apprécier!! Une superbe chanson d'un grand groupe de Duluth, MN, qui commence à se faire un nom
themselves. If you ever get a chance to see these guys, their live shows are AMAZING!!!
eux-mêmes. Si jamais vous avez la chance de voir ces gars-là, leurs concerts sont INCROYABLES !!!