Ain't No Use in Tryin' 歌詞 日本語訳

Intro G-F-C 4x
イントロ G-F-C 4x
Well I got years of livin', by and how I choose.
まあ、私は自分の選択で、そして自分の選択で何年も生きてきました。
I ain't never been a gambler cause I's always bound to lose.
私は決してギャンブラーではなかったので、いつも負けるのが運命です。
My buddy's they drink liquor, sometimes I go along.
私の友達はお酒を飲むので、時々私も一緒に行きます。
I got a girl who don't like that at all!
それがまったく好きではない女の子がいます！
Well, you know I wouldn't fight, if these guys wouldn't shove me.
まあ、もし彼らが私を突き飛ばしてくれなかったら、私は戦わないでしょう。
Now I can't go home because my baby she don't love me.
赤ちゃんが私を愛していないので、今は家に帰れません。
There ain't no use in tryin' anymore.x2
もう試しても無駄だx2
Well last week or so, I woke up in a cell.
さて、先週かそこら、私は独房で目覚めました。
I don't know how I got there but my head it hurt like hell.
どうやってそこにたどり着いたのか分かりませんが、頭がめちゃくちゃ痛かったです。
The guards already knew my name before I came inside,
警備員は私が中に入る前から私の名前を知っていました。
I got a girl who don't like that at all!
それがまったく好きではない女の子がいます！
solo(same chords as verse)
ソロ(ヴァースと同じコード)
Well some guy downtown, he come pushing me around.
そうですね、ダウンタウンにいる男が私を押し倒してくるんです。
So I let one loose I left that feller lying on the ground.
それで私は1匹を放し、その伐採者を地面に横たわらせたままにしました。
The police were waitin' for me, as I came runnin' out.
私が走り出したとき、警察が私を待っていました。
I got a girl who don't like that at all!
それがまったく好きではない女の子がいます！
Enjoy!! A great song from a great band out of Duluth, MN who is starting to make a name
楽しむ！！ミネソタ州ダルースの名を轟かせ始めた偉大なバンドによる素晴らしい曲
themselves. If you ever get a chance to see these guys, their live shows are AMAZING!!!
自分たち自身。もし彼らを見る機会があれば、彼らのライブショーは素晴らしいです!!!