Dyin Paroles Traduction Française

Trampled By Turtles
Piétiné par les tortues
Dyin'
Mourir
Blue Sky and The Devil
Ciel bleu et le diable
this song is pretty freakin' awesome like all other TBT songs. Ive been on a
cette chanson est vraiment géniale, comme toutes les autres chansons de TBT. J'ai été sur un
mission to tab as many TBT songs as possible since there isnt many out there. Its
mission d'enregistrer autant de chansons TBT que possible car il n'y en a pas beaucoup. C'est
surprizing since the songs are so easy to play. this is my fifth TBT tab! If you
surprenant puisque les chansons sont si faciles à jouer. c'est mon cinquième onglet TBT ! Si vous
have a favorite TBT song not here yet, message me and Ill tab it! enjoy!
J'ai une chanson TBT préférée qui n'est pas encore là, envoyez-moi un message et je la mettrai en tabulation ! apprécier!
intro:
introduction :
D... seriously, he plays D for like 2 measures.
D... sérieusement, il joue D pendant environ 2 mesures.
Im dyin' Im dyin'
Je meurs, je meurs
Im leavin' this world
Je quitte ce monde
Im not even worried
Je ne suis même pas inquiet
if tomorrow's a-comin'
si demain arrive
You're all in the same boat
Vous êtes tous dans le même bateau
as me Im afraid
comme moi, j'ai peur
You know Im not lyin'
Tu sais que je ne mens pas
its only a rain cloud
ce n'est qu'un nuage de pluie
You love me, my darlin,
Tu m'aimes, ma chérie,
you love me so kind
tu m'aimes si gentil
If I come home tonight,
Si je rentre à la maison ce soir,
Dear, Ill never come home
Cher, je ne rentrerai jamais à la maison
and outside, the moon
et dehors, la lune
shines so softly again
brille à nouveau si doucement
literal meanings
significations littérales
are all left defenseless
sont tous laissés sans défense
and Im alone when Im runnin
et je suis seul quand je cours
and Im alone when Im down
et je suis seul quand je suis déprimé
Im not often right here
Je ne suis pas souvent ici
but Im less often lyin
mais je mens moins souvent
(little instrumental)
(peu instrumental)
He plays D here the whole time again,
Il joue D ici encore tout le temps,
but he doest change to A randomly
mais il change en A au hasard
if you listen for it.
si vous l'écoutez.
well all of my good friends,
enfin, tous mes bons amis,
they come to my door
ils viennent à ma porte
say you're not goin'
dis que tu n'y vas pas
nowhere dont be crazy
nulle part ne sois pas fou
I end with the nile, (nile? why the heck would you end there?)
Je termine avec le Nil, (le Nil ? pourquoi diable finirais-tu là ?)
Ill end with a smile
Je finirai avec un sourire
Ill end all confusion,
Je mettrai fin à toute confusion,
I havent the time
je n'ai pas le temps
and Im alone when Im runnin
et je suis seul quand je cours
and Im alone when Im down
et je suis seul quand je suis déprimé
Im not often right here
Je ne suis pas souvent ici
but Im less often lyin
mais je mens moins souvent
(another instrumental)
(un autre instrumental)
play D the whole time again.
rejouez D tout le temps.
Oh Im dyin Im dying
Oh, je meurs, je meurs
Ill say it again
Je le répète
It wont change a thing
Cela ne changera rien
no it wont slow me down
non, ça ne me ralentira pas
and if we're all just dyin,
et si nous sommes tous en train de mourir,
stop wasting my time
arrête de perdre mon temps
stop wasting your own
arrête de gaspiller le tien
as well, dont be crazy
aussi, ne sois pas fou
Im alone when Im runnin
Je suis seul quand je cours
and Im alone when Im down
et je suis seul quand je suis déprimé
Im not often right here
Je ne suis pas souvent ici
but Im less often lyin
mais je mens moins souvent
and that's it guys! If you like it, Stars!
et c'est tout les gars ! Si vous l'aimez, les Étoiles !