Back Up Against the Wall كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: B A/B E D
مقدمة: ب أ/ب ه د
I was dealin' up and down the highway
لقد كنت أتعامل صعودا وهبوطا على الطريق السريع
Till they caught me with a heavy load
حتى أمسكوني بحمل ثقيل
They sentenced me to hard labor
حكموا عليّ بالأشغال الشاقة
Workin' on the side of the road
العمل على جانب الطريق
Now I don't deny I was guilty
والآن لا أنكر أنني مذنب
And I know I broke the law
وأنا أعلم أنني خرقت القانون
I was hungry and broke and couldn't see no hope
كنت جائعًا ومكسورًا ولم أستطع رؤية أي أمل
And my back was up against the wall
وكان ظهري مستنداً إلى الحائط
Chorus:
جوقة:
Now I'm right outside your window
الآن أنا خارج نافذتك مباشرة
Honey, open up and let me in
حبيبتي افتحي لي وادخلي
I broke out of jail this mornin'
لقد خرجت من السجن هذا الصباح
And I ain't never goin' back again
وأنا لن أعود مرة أخرى أبدًا
I just had to stop by for a minute
كان علي فقط أن أتوقف لمدة دقيقة
And I can't stay long at all
وأنا لا أستطيع البقاء طويلا على الإطلاق
'Cause I gotta run, you see I'm under the gun
لأنني يجب أن أهرب، كما ترى أنا تحت السلاح
And my back is up against the wall
وظهري مستند على الحائط
(Back to first Part of Intro then solo)
(العودة إلى الجزء الأول من المقدمة ثم منفردًا)
I was shackled to a three-time loser
لقد تم تقييدي بالخاسر ثلاث مرات
A man named Jefferson
رجل يدعى جيفرسون
One night we got to talkin'
ذات ليلة كان علينا أن نتحدث
And I asked him what he'd done
وسألته ماذا فعل؟
He said a man fell over my razor
قال إن رجلاً سقط على ماكينة الحلاقة الخاصة بي
In the middle of a bar room brawl
في منتصف شجار في غرفة البار
But don't you see, it was him or me
لكن ألا ترى، كان هو أو أنا
And my back was up against the wall
وكان ظهري مستنداً إلى الحائط
Chorus (2 x's)
جوقة (2x)
Ending
إنهاء
Cause I gotta run, you see I'm under the gun
لأنني يجب أن أهرب، كما ترى أنا تحت السلاح
And my back is up against the wall
وظهري مستند على الحائط
Yeah, I gotta run, you see I'm under the gun
نعم، يجب أن أهرب، كما ترى أنا تحت السلاح
And my back is up against the wall
وظهري مستند على الحائط
Note the A/B in the Intro is like an A with a B note on top
لاحظ أن A/B في المقدمة يشبه A مع ملاحظة B في الأعلى