Back Up Against the Wall Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: B A/B E D
Intro: B A/B E D
I was dealin' up and down the highway
Ik reed op en neer op de snelweg
Till they caught me with a heavy load
Tot ze mij betrapten met een zware last
They sentenced me to hard labor
Ze veroordeelden mij tot dwangarbeid
Workin' on the side of the road
Aan de kant van de weg aan het werk
Now I don't deny I was guilty
Nu ontken ik niet dat ik schuldig was
And I know I broke the law
En ik weet dat ik de wet heb overtreden
I was hungry and broke and couldn't see no hope
Ik had honger en was blut en zag geen hoop
And my back was up against the wall
En mijn rug stond tegen de muur
Chorus:
refrein:
Now I'm right outside your window
Nu sta ik net buiten je raam
Honey, open up and let me in
Schat, doe open en laat me binnen
I broke out of jail this mornin'
Ik ben vanmorgen uit de gevangenis ontsnapt
And I ain't never goin' back again
En ik ga nooit meer terug
I just had to stop by for a minute
Ik moest even langskomen
And I can't stay long at all
En ik kan helemaal niet lang blijven
'Cause I gotta run, you see I'm under the gun
Omdat ik moet vluchten, zie je dat ik onder het geweer sta
And my back is up against the wall
En mijn rug staat tegen de muur
(Back to first Part of Intro then solo)
(Terug naar het eerste deel van de intro en dan solo)
I was shackled to a three-time loser
Ik was geketend aan een drievoudige verliezer
A man named Jefferson
Een man genaamd Jefferson
One night we got to talkin'
Op een avond raakten we aan de praat
And I asked him what he'd done
En ik vroeg hem wat hij had gedaan
He said a man fell over my razor
Hij zei dat een man over mijn scheermes viel
In the middle of a bar room brawl
Midden in een vechtpartij in een bar
But don't you see, it was him or me
Maar zie je niet, het was hij of ik
And my back was up against the wall
En mijn rug stond tegen de muur
Chorus (2 x's)
Koor (2 x)
Ending
Einde
Cause I gotta run, you see I'm under the gun
Omdat ik moet vluchten, zie je dat ik onder het geweer sta
And my back is up against the wall
En mijn rug staat tegen de muur
Yeah, I gotta run, you see I'm under the gun
Ja, ik moet vluchten, zie je, ik ben onder het geweer
And my back is up against the wall
En mijn rug staat tegen de muur
Note the A/B in the Intro is like an A with a B note on top
Merk op dat de A/B in de intro lijkt op een A met een B-noot erbovenop