Bible Belt كلمات أغنية ترجمة عربية

Bible Belt
حزام الكتاب المقدس
By /TRAVIS TRITT Featuring Little Feat
بقلم / ترافيس تريت يتميز بالقليل من العمل الفذ
Into: E/CHORD
إلى: E/CHORD
Well he was the assistant preacher And the Sunday school teacher
حسنًا، لقد كان الواعظ المساعد ومعلم مدرسة الأحد
In the church that I grew up in
في الكنيسة التي نشأت فيها
She was a looker from atlanta Led the choir, played piano
كانت متفرجة من أتلانتا قادت الجوقة وعزفت على البيانو
Had a body that was made for sin
كان له جسد مخلوق للخطيئة
She didn,t care that he was married Cause the torch that she carried
لم تهتم بأنه متزوج بسبب الشعلة التي حملتها
Was hotter then the fires of hell
كانت أشد سخونة من نار جهنم
She had plans to suduce him
كانت لديها خطط لإغوائه
If she could she would loosen
لو استطاعت لخففت
A notch in the bible belt
درجة في حزام الكتاب المقدس
So she called him up at home, When she knew he'd be alone,
لذا اتصلت به في المنزل، عندما علمت أنه سيكون بمفرده،
Said preacher I could use advice
قال الداعية يمكنني الاستفادة من النصيحة
I got troubles with a man, That I know you'll understand
لدي مشاكل مع رجل، وأنا أعلم أنك سوف تفهم
If you could help me it would sure be nice
إذا كنت تستطيع مساعدتي سيكون ذلك لطيفًا بالتأكيد
They met a few minutes after, In the office of the pastor
التقيا بعد دقائق قليلة، في مكتب القس
And she started telling how she felt
وبدأت تحكي ما شعرت به
What a chance they were takin'
يا لها من فرصة كانوا يستغلونها
When they first started breakin'
عندما بدأوا في الكسر لأول مرة
The laws of the bible belt
قوانين حزام الكتاب المقدس
Chorus:
جوقة:
There's a lot of good people
هناك الكثير من الناس الطيبين
Who are led astray
الذين قادوا إلى الضلال
That believe what the good book said
هذا يصدق ما قاله الكتاب الجيد
Well I'll tall ya something brother
حسنًا، سأخبرك بشيء يا أخي
When you're dealin' with the devil
عندما تتعامل مع الشيطان
It's tough to keep a level head
من الصعب الحفاظ على مستوى الرأس
It's hard to imagine How the flames of passion
ومن الصعب أن نتصور كيف لهيب العاطفة
Can burn till your soul will melt
يمكن أن يحترق حتى تذوب روحك
And it'll spread like a cancer
وسوف ينتشر مثل السرطان
But you're gonna have to answer
ولكن عليك أن تجيب
To the lord and the bible belt
إلى الرب وحزام الكتاب المقدس
Guitar/piano: E-A-E-A-F#-B
الجيتار/البيانو: E-A-E-A-F#-B
Verse:II
الآية: الثاني
Someone said they went to Vegas, Back home it didn't take us long
قال أحدهم أنهم ذهبوا إلى فيغاس، ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للعودة إلى الوطن
To hear the news of what they did
ليسمع خبر ما فعلوه
Nobody could believe That he left his wife to grieve
لا أحد يستطيع أن يصدق أنه ترك زوجته لتحزن
Alone with two preschool kids
وحيدًا مع طفلين في مرحلة ما قبل المدرسة
I don't know how there doin'
لا أعرف كيف الحال هناك
But I know that they're screwin' up
لكنني أعلم أنهم يفسدون
A good thing they once had
شيء جيد كان لديهم ذات مرة
They better get their heads together
من الأفضل أن يجمعوا رؤوسهم معًا
Or they're gonna slap leather
أو أنهم سوف يصفعون الجلود
With the lord and the bible belt
مع الرب وحزام الكتاب المقدس
Repeat chorus:
كرر الجوقة:
They better get their heads together
من الأفضل أن يجمعوا رؤوسهم معًا
Or they're gonna slap leather
أو أنهم سوف يصفعون الجلود
With the lord and the bible belt
مع الرب وحزام الكتاب المقدس
Outro: E & RIFF:
الخاتمة: E & RIFF:
G------------------------- OR I COULD BE WONG!
G------------------------- أو يمكن أن أكون WONG!
(Rascals)
(الأوغاد)
Submitted Jan / 6 /99
تم تقديمه في يناير / 6 /99
Another Good Tune!!
نغمة جيدة أخرى!!
Enjoy!
يتمتع!