Bible Belt Songtekst Nederlandse Vertaling

Bible Belt
Bijbel riem
By /TRAVIS TRITT Featuring Little Feat
Door /TRAVIS TRITT Met Little Feat
Into: E/CHORD
In: E/CHORD
Well he was the assistant preacher And the Sunday school teacher
Nou, hij was de assistent-prediker en de zondagsschoolleraar
In the church that I grew up in
In de kerk waarin ik ben opgegroeid
She was a looker from atlanta Led the choir, played piano
Ze was een toeschouwer uit Atlanta. Leidde het koor en speelde piano
Had a body that was made for sin
Had een lichaam dat gemaakt was voor de zonde
She didn,t care that he was married Cause the torch that she carried
Het kon haar niet schelen dat hij getrouwd was, vanwege de fakkel die ze droeg
Was hotter then the fires of hell
Was heter dan het vuur van de hel
She had plans to suduce him
Ze had plannen om hem te verleiden
If she could she would loosen
Als ze kon, zou ze loskomen
A notch in the bible belt
Een inkeping in de bijbelgordel
So she called him up at home, When she knew he'd be alone,
Dus belde ze hem thuis op, toen ze wist dat hij alleen zou zijn...
Said preacher I could use advice
Zei prediker dat ik advies kon gebruiken
I got troubles with a man, That I know you'll understand
Ik heb problemen met een man, waarvan ik weet dat je het zult begrijpen
If you could help me it would sure be nice
Als je mij zou kunnen helpen zou dat zeker fijn zijn
They met a few minutes after, In the office of the pastor
Ze ontmoetten elkaar een paar minuten later in het kantoor van de pastoor
And she started telling how she felt
En ze begon te vertellen hoe ze zich voelde
What a chance they were takin'
Wat een kans namen ze
When they first started breakin'
Toen ze voor het eerst begonnen te breken
The laws of the bible belt
De wetten van de bijbelgordel
Chorus:
refrein:
There's a lot of good people
Er zijn veel goede mensen
Who are led astray
Die op een dwaalspoor worden gebracht
That believe what the good book said
Dat gelooft wat het goede boek zei
Well I'll tall ya something brother
Nou, ik zal je iets vertellen, broer
When you're dealin' with the devil
Als je met de duivel te maken hebt
It's tough to keep a level head
Het is moeilijk om het hoofd koel te houden
It's hard to imagine How the flames of passion
Het is moeilijk voor te stellen hoe de vlammen van passie
Can burn till your soul will melt
Kan branden totdat je ziel zal smelten
And it'll spread like a cancer
En het zal zich verspreiden als een kankergezwel
But you're gonna have to answer
Maar je zult moeten antwoorden
To the lord and the bible belt
Aan de heer en de bijbelgordel
Guitar/piano: E-A-E-A-F#-B
Gitaar/piano: E-A-E-A-F#-B
Verse:II
Vers: II
Someone said they went to Vegas, Back home it didn't take us long
Iemand zei dat ze naar Vegas waren gegaan. Thuis duurde het niet lang
To hear the news of what they did
Om het nieuws te horen over wat ze deden
Nobody could believe That he left his wife to grieve
Niemand kon geloven dat hij zijn vrouw verliet om te treuren
Alone with two preschool kids
Alleen met twee kleuters
I don't know how there doin'
Ik weet niet hoe het daar gaat
But I know that they're screwin' up
Maar ik weet dat ze het verpesten
A good thing they once had
Een goede zaak die ze ooit hadden
They better get their heads together
Ze kunnen beter de koppen bij elkaar steken
Or they're gonna slap leather
Of ze gaan leer slaan
With the lord and the bible belt
Met de heer en de bijbelgordel
Repeat chorus:
Herhaal refrein:
They better get their heads together
Ze kunnen beter de koppen bij elkaar steken
Or they're gonna slap leather
Of ze gaan leer slaan
With the lord and the bible belt
Met de heer en de bijbelgordel
Outro: E & RIFF:
Uitro: E & RIFF:
G------------------------- OR I COULD BE WONG!
G----------------------- OF IK KAN WONG ZIJN!
(Rascals)
(Boefjes)
Submitted Jan / 6 /99
Ingediend op 6 januari 1999
Another Good Tune!!
Nog een goed nummer!!
Enjoy!
Genieten!