Bible Belt 歌詞 日本語訳

Bible Belt
バイブルベルト
By /TRAVIS TRITT Featuring Little Feat
By /TRAVIS TRITT フィーチャリング リトル フィート
Into: E/CHORD
入力：E/コード
Well he was the assistant preacher And the Sunday school teacher
まあ、彼は説教助手であり、日曜学校の教師でもありました
In the church that I grew up in
私が育った教会で
She was a looker from atlanta Led the choir, played piano
彼女はアトランタから来た見物人だった 合唱団を率い、ピアノを弾いた
Had a body that was made for sin
罪のために作られた体を持っていた
She didn,t care that he was married Cause the torch that she carried
彼女は彼が結婚していても気にしなかった、だって彼女が持っていたたいまつだから
Was hotter then the fires of hell
地獄の火よりも暑かった
She had plans to suduce him
彼女は彼を誘惑する計画を持っていた
If she could she would loosen
できれば彼女は緩むだろう
A notch in the bible belt
聖書の帯の切り込み
So she called him up at home, When she knew he'd be alone,
それで彼女は彼を家に電話した 彼が一人になるとわかったとき、
Said preacher I could use advice
説教者は私にアドバイスを与えることができると言いました
I got troubles with a man, That I know you'll understand
私は男性との関係で悩んでいる、あなたなら分かってくれるはず
If you could help me it would sure be nice
あなたが私を助けてくれたら、それはきっと良いでしょう
They met a few minutes after, In the office of the pastor
数分後、彼らは牧師の執務室で会った
And she started telling how she felt
そして彼女は自分の気持ちを話し始めました
What a chance they were takin'
彼らは何というチャンスをつかんでいたのでしょう
When they first started breakin'
彼らが最初にブレイキングを始めたとき
The laws of the bible belt
聖書の帯の法則
Chorus:
コーラス：
There's a lot of good people
いい人がたくさんいるよ
Who are led astray
迷わされる人は
That believe what the good book said
良い本に書いてあることを信じよう
Well I'll tall ya something brother
まあ、私は背を高くします、何か兄弟
When you're dealin' with the devil
あなたが悪魔と取引しているとき
It's tough to keep a level head
平常心を保つのは難しい
It's hard to imagine How the flames of passion
想像するのは難しい 情熱の炎がどのように燃え上がるのか
Can burn till your soul will melt
魂が溶けるまで燃えてもいい
And it'll spread like a cancer
そしてそれは癌のように広がるだろう
But you're gonna have to answer
でもあなたは答えなければなりません
To the lord and the bible belt
主と聖書の帯へ
Guitar/piano: E-A-E-A-F#-B
ギター/ピアノ: E-A-E-A-F#-B
Verse:II
詩:II
Someone said they went to Vegas, Back home it didn't take us long
誰かがラスベガスに行ったって言ってたけど、家に戻るのに時間はかからなかった
To hear the news of what they did
彼らが何をしたかのニュースを聞くために
Nobody could believe That he left his wife to grieve
彼が妻を残して悲しんでいたなんて誰も信じられなかった
Alone with two preschool kids
未就学児二人と二人きり
I don't know how there doin'
どうやってやっているのか分からない
But I know that they're screwin' up
でも、彼らがめちゃくちゃなことは分かっている
A good thing they once had
彼らがかつて持っていた良いもの
They better get their heads together
彼らは頭をまとめたほうがいいよ
Or they're gonna slap leather
さもなければ革を叩くだろう
With the lord and the bible belt
主と聖書の帯とともに
Repeat chorus:
コーラスを繰り返す:
They better get their heads together
彼らは頭をまとめたほうがいいよ
Or they're gonna slap leather
さもなければ革を叩くだろう
With the lord and the bible belt
主と聖書の帯とともに
Outro: E & RIFF:
アウトロ: E & RIFF:
G------------------------- OR I COULD BE WONG!
G------------------------- そうしないと、私は間違っているかもしれません！
(Rascals)
(ラスカルズ)
Submitted Jan / 6 /99
1999 年 1 月 6 日提出
Another Good Tune!!
またまたグッドチューン!!
Enjoy!
楽しむ！